Multilingual Spots

Here you find trilingual spots, each featuring on a football-related phrase in three different languages.

The football dictionary (more spots coming soon):

I love football and of course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


English – Slovene – Finish: Download Spot

That was offside! Did you see it?

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


French – Slovene – Maltese: Download Spot

What a great goal Congratiolations!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Finnisch – Luxemburgian – Italian: Download Spot

I am fan of … They are the best team in the world.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Portugese – English – Estonian: Download Spot

What a great goal! Congratulations!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Swedish – French – Czech: Download Spot

She has got a red card because of a bad foul.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Hungarian – Slovene – English: Download Spot

That was never a penalty! The referee is not fair!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


German – Estonian – Hungarian: Download Spot

Iam happy: My dream team has won two to one.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Greek – Maltese – Italian: Download Spot

Show racism the red card! Football against racism in Europa!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Dutch – Italian – Slovene: Download Spot

What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008?

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Polish – German – Estonian: Download Spot

What’s the score? Who’s going to win the Euro 2008?

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Slovene – Portogiese – Islandic: Download Spot

It was a great game, what a pity we did not win.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Romane – Swedish – Polish: Download Spot

Show racism the red card! Football against racism in Europe!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Spanish – Czech – Greek: Download Spot

I love football and of Course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Icelandish – Maltese – Spanish: Download Spot

My name is … and I come from … I speak , …, …, … and of course, I speak football!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Greek – English – Swedish: Download Spot

I’m happy: My dream team hat won two to one.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Polish – Slovene – Spanish: Download Spot

She has got a red card because of a bad foul.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Italian – Bulgarian – Dutch: Download Spot

That was offside? Did you see it?

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Bulgrian – Finnish – Polan: Download Spot

That was never a penalty! The referee is not fair!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Luxemburgian – Finnish – Slovene: Download Spot

My name is … and I come from … . I speak …, and of course I speak football!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Irish – Romanian – German: Download Spot

It was a great game, what a pity we did not win.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Irish – French – Luxemburgian: Download Spot