[lang_de]Learn a language 2008
Fußball ist ein internationaler Sport. Das Zusammenspiel von Spielern unterschiedlichster Herkunft ist mittlerweile in allen größeren Fußballclubs die Regel. Die Kenntnis einer oder mehrerer Fremdsprachen ist für die Spieler unerlässlich, ebenso die Fähigkeit zur interkulturellen Zusammenarbeit, denn ohne diese ist das gute Zusammenspiel einer solch ‘bunten’ Mannschaft kaum möglich.
Diese Fähigkeiten sind aber nicht nur für Fußballer vorteilhaft, sondern auch für alle anderen Menschen in unserer modernen Lebenswelt – und abgesehen von den persönlichen Vorteilen: Das Verstehen einer Sprache ist ein erster Schritt zum Verstehen einer Kultur, und damit auch ein Mittel gegen Nationalismus und Rassismus.
Fußballstars sind Identifikationsfiguren, und die Kampagne „I speak football“ nützt deren Popularität und das Umfeld der UEFA EURO 2008, um Fußballfans auf die Vorteile der Mehrsprachigkeit hinzuweisen und sie zum Lernen einer Fremdsprache zu motivieren.
Radiospots und -sendungen sind zum Gratisdownload auf diese Website verfügbar. Sie werden von Sendern in ganz Europa ausgestrahlt und zusätzlich in Fußballclubs vor Spielen und in Halbzeitpausen gespielt. Die Spots sind zum Teil mehrsprachig und enthalten Fußballphrasen, Statements von Fußballstars zum Thema Sprachen, Sport, interkulturelle Zusammenarbeit und dergleichen.
Ein Plakat und Postkarten mit Fußballphrasen in mehreren Sprachen findet sich ebenfalls hier zum Download und kann auch bestellt werden.
[/lang_de][lang_sl]
Nogomet je šport in univerzalen jezik. Ekipni duh, ki se vsakodnevno utrjuje med igralci iz različnih družbenih okoljih je še kako potreben, pa naj gre za najboljša evropska moštva ali za tista manjša. Znanje več kot enega jezika je nuja za vsakega nogometaša, ki ima ambicije po mednarodni karieri, saj je pogoj za ustrezno socializacijo v tujem okolju. Igralci in ekipe, ki najhitreje sledijo tem modernim trendom, imajo večjo možnost za uspeh na igrišču.
Poznavanje tujih jezikov pa ne koristi zgolj nogometašem. Je tudi vrlina, ki vsakemu posamezniku v sodobnem mednarodno-obarvanem svetu, pomaga doseči zastavljene cilje in uresničiti želje. Poleg osebnostnih prednosti pa ima znanje tujih jezikov tudi velik delež pri spoznavanju in razumevanju drugih kultur, kar je osnovni pogoj za boj proti ksenofobiji in rasizmu.
Nogometaši so idoli mnogih in kampanja »I speak football« v času evropskega prenstva v nogometu 2008, izkorišča njihovo popularnost za ozaveščanje nogometnih navijačev o pomembnosti multilingualizma in za motivacijo k učenju tujih jezikov.
Vrsta intervjujev in radijskih spotov bo narejenih in predvajanih po mnogih evropskih radijskih postajah. Izjave nogometnih zvezdnikov na temo jezikov, športa in medkulturnega sodelovanja bodo pred tekmami in med polčasi prezentirali nogometno atmosfero v različnih evropskih okoljih. Postri z nogometnimi frazami v različnih jezikih, ki bodo v obtoku med prvenstvom, bodo promovirali medkulturno komunikacijo med navijači iz različnih držav.
[/lang_sl][lang_fr]Apprenez une langue en 2008
Le football est à la fois un sport international et un langage universel.
Que ce soit dans les petits ou les grands clubs Européens, on travaille avant tout sur « l’esprit d’équipe » avec des joueurs de nationalités et de cultures différentes.
La maîtrise de plusieurs langues est un plus pour les joueurs qui espèrent une carrière internationale, tout comme leur capacité à s’intégrer et coopérer dans un pays étranger. Les joueurs et les clubs qui s’adaptent le mieux à cette situation nouvelle sont ceux qui ont les meilleures chances sur le terrain.
La maîtrise des langues ne bénéficie pas qu’aux seuls footballeurs. C’est une qualité qui est nécessaire à la plupart d’entre nous, dans un monde moderne et internationalisé. Elle présente des avantages pour chaque individu ; mais connaître d’autres langues est aussi un outil puissant pour comprendre d’autres cultures, permettant ainsi d’œuvrer contre la xénophobie et le racisme.
Les stars du football sont de véritables idoles pour les supporters et la campagne « i speak football » utilise cette popularité, ainsi que l’événement de l’EURO 2008 pour inciter les fans de football au plurilinguisme et les motiver à apprendre d’autres langues.
Une série d’interviews et de spots seront produits et diffusés par les radios dans toute l’Europe.
Les spots seront également diffusés dans les stades, avant les matchs ainsi qu’à la mi-temps. Ils suscitent l’intérêt par des phrases et déclarations des stars du football, sur les langues, le sport, et la coopération interculturelle, dans un contexte multi langues.
Des posters comportant des expressions sur le football dans différentes langues seront distribués durant la préparation de l’EURO 2008 et tout au long de son déroulement. Cette action fera la promotion de la communication entre les supporters de différents pays.
[/lang_fr][lang_en]Learn a language 2008
Football is an international sport and a universal language. The team spirit of players from different countries and backgrounds is a daily routine at both top clubs and smaller European teams. The knowledge of more than one language is a must for every footballer aiming for an international career, as is the ability to interact and socialise in a new country. The players and teams that best cope with this modern situation have a greater chance of success on the pitch.
Language skills do not just benefit footballers. It’s also an ability required by many people in our modern international world. There are personal advantages, but also the understanding of other languages is a big step to understanding another culture, and therefore a means against xenophobia and racism.
Football stars are idols for their fans and the campaign ”I speak football“ uses their popularity and the environment of the UEFA EURO 2008 to convince football fans of the advantages of multilingualism and motivate them to learn a language.
A series of radiospots, interviews and podcasts are available for download on this website. They are broadcast by stations all over Europe and can also be played in football grounds before matches and at half-time. The spots present a football atmosphere in a multilingual, context, with phrases and statements from football stars on languages, sports, and intercultural cooperation.
Posters and postcards with football phrases in different languages can also be dowloaded or ordered.
[/lang_en]