DPGM News
Posted on | Mai 14, 2012 | No Comments
Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Polnischen Ges. München,
Frau Eva Klaputh M.A. macht wieder eine interessante Führung:
Im Kampf gegen das Osmanische Reich:
Die Schlachtengemälde des bayerischen Kurfürsten Max Emanuel und des polnischen Königs Jan III. Sobieski im Neuen Schloss Schleißheim
Am So. 20.5.12 – Beginn: 14.00 Uhr
Treffpunkt: Kasse Neues Schloss Schleißheim
Eintrittskarte Neues Schloss Schleißheim erforderlich
Mein persönlicher Tipp:
Verbinden Sie den Besuch im Schloss Schleißheim mit dem Besuch des Tags der Blasmusik des Landkreises München, der mittlerweile schon zur Tradition geworden ist. Zum 11. Mal präsentieren an diesem Tag des Landkreises München Blaskapellen aus den Landkreiskommunen und Gäste aus dem polnischen Partnerlandkreis Krakau ihr Können.
Beginn 9:15 h am Schlossplatz
Details, siehe http://www.wuermtal.net/service/oav10/artikel.asp?lnr=13757
Den Tag ausklingen lassen kann man dann am Abend im Festzelt.
Ein schönes Wochenende wünscht Ihnen
Werner Meier
(Vorsitzender Deutsch-Polnische Ges. München e.V.)
mail@dpgm.de
www.dpgm.de mit Veranstaltungshinweisen
http://www.facebook.com/dpgmde Infos über Bücher, Theater, Konzerte, Reisen, Politik, Wirtschaft etc.
http://www.twitter.com/dpgmde Kurzmeldungen zu aktuellen Themen
XIII Polish Pow(d)er Week in Hintertux
Posted on | April 21, 2012 | No Comments
http://www.zillertalinfo.eu/pl/imprezy/najblizsza_impreza
Filmland Polen wird 10! Filmland Polen obchodzi 10-ciolecie! Gratuluje!
Posted on | April 20, 2012 | No Comments
W KWIETNIU
z okazji JUBILEUSZU 10- LECIA FESTIWALU NOWEGO FILMU POLSKIEGO – FILMLAND POLEN zapraszamy na: UROCZYSTĄ INAUGURACJĘ połączoną z podsumowaniem wyników plebiscytu publiczności przeprowadzonego w roku 2011 w czasie 9. Festiwalu oraz losowaniem nagród, ufundowanch przez kina.
“Róża”, reż. Wojtek Smarzowski (Polska, 2011) Wersja oryginalna z napisami niemieckimi, 94 min.
Pokazy odbędą się w kinach komunalnych:
HAMBURG – 28.04.2012 (sobota – wyjątkowo) – godz. 19:00
Kino Metropolis, Kleine Theaterstraße 10, Tel. 040 342353
UWAGA!!! Zmiana adresu kina (na „starym” miejscu)
HANNOVER – 29.04.2012 (niedziela – wyjątkowo) – godz. 17:00
Kommunales Kino, Sophienstr.2, Tel. 0511 168-45522
LÜBECK – 30.04.2012 (poniedziałek) – godz. 20:30
Kommunales Kino (Mengstr. 35, Tel. 0451 1225742)
AKTUELL IM APRIL
Feierliche Eröffnung des 10. Jubiläums-Festivals des Neuen Polnischen Films – Filmland Polen 2012 . Verlösung der von den Kinos gestifteten Preise und Vorstellung der Ergebnisse der Zuschauerabstimmung 2011 – HANNOVERANER 2011
„ROSE“ , Regie: Wojtek Smarzowski (Polen, 2011)
Originalfassung mit deutschen Untertiteln, 94 Min.
Die Vorführung finden statt:
HAMBURG – 28.04.2012 (Samstag – ausnahmsweise) – 19:00 Uhr
Kino Metropolis, Theaterstarße 10, Tel. 040 342353
Achtung Hamburg!!! Wieder die alte Adresse.
HANNOVER 29.04.201 (Sonntag – ausnahmsweise) – 17:00 Uhr
Kommunales Kino, Sophienstr.2, Tel. 0511 168-45522
LÜBECK – 30.04.2012 (Montag) – 20:30 Uhr
Kommunales Kino, Mengstr. 35, Tel. 0451 1225742
Serdecznie gratuluje Grazynce i zycze zdrowia i sil na dalsze 10 lat!!!!!!!!!!!!!!
Ich gratuliere Grazyna und wünsche ihr viel Kraft udn Gesundheit für die nächste 10 Jahre!!!
Festiwal filmowy fakultetu slowianszczyzny w Salzburgu- Filmfestival des Fachbereichs Slavistik der Uni Salzburg
Posted on | März 27, 2012 | No Comments
Auch in diesem Semester veranstalten Mitarbeiterinnen des Fachbereichs Slawistik der
Universität Salzburg in Kooperation mit dem Neuen Mozartkino Salzburg eine polnisch-
tschechisch-russische Filmreihe, diesmal unter dem Motto Emigration – Länderwechsel –
Migration?
Programm:
18.04.2012
Trzy kolory: Biały / Drei Farben: Weiß (Frankreich/Polen 1993, Regie: Krzysztof Kieślowski)
19.04.2012
Osmdesát dopisů / Achtzig Briefe (Tschechien 2010, Regie: Václav Kadrnka)
23.04.2012
Szczęśliwego Nowego Jorku / Prosit New Jork (Polen 1997, Regie: Janusz Zaorski)
23.04.2012
Amerika (Tschechien 1994, Regie: Vladimír Michálek)
24.04.2012
Poltory komnaty, ili sentimentaľnoe putešestvie na rodinu / Anderthalb Zimmer oder
Sentimentale Reise in die Heimat (Russland 2008, Regie: Andrej Chržanovskij)
Ort: Neues Mozartkino, Kaigasse 3, 5020 Salzburg
Zeit: Beginn jeweils um 18.00 Uhr
Im Originalton mit deutschen oder englischen Untertiteln
Programmänderungen vorbehalten: www.uni-salzburg.at/slaw
Auf Ihr Kommen freuen sich die Organisatorinnen
Anna Atwińska, Anja Burghardt, Dagmar Žídková und Olga Caspers
Näheres zu den Filmen:
Trzy kolory: Biały / Drei Farben: Weiß
Die Tragikomödie Drei Farben: Weiß ist der zweite Teil der Drei-Farben-Trilogie des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski über die drei Farben der französischen Flagge, die symbolisch für Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit stehen. Drei Farben: Weiß gilt als der leichteste und amüsanteste Film der Trilogie.
Die Französin Dominique lässt sich von ihrem Mann, dem polnischen Friseur Karol, scheiden. Aufgrund seiner Sprachschwierigkeiten hat Karol vor dem Scheidungsrichter keine Chancen: Er verliert nicht nur seine Frau, sondern auch den von seinen Ersparnissen gekauften Salon. Nach einem Neuanfang in Polen bringt er es zu einem kleinen Vermögen – das er benutzt, um sich an Dominique zu rächen…
Mit einer überzeugenden Story zeigt Kieślowski in diesem Film, dass die Menschen immer noch nicht gleich und die Ideale der Französischen Revolution nicht wirklich verwirklicht sind.
Osmdesát dopisů / Achtzig Briefe
Grundlage für den Film Achtzig Briefe, der autobiographische Züge aufweist, sind die Erinnerungen Wascheks (des Regisseurs) und die erhaltene Korrespondenz zwischen seinen Eltern. Der Vater emigrierte schon vor einiger Zeit nach Großbritannien, die Mutter versucht mit ihrem vierzehnjährigen Sohn aus der sozialistischen Tschechoslowakei ebenfalls auszureisen, denn für einen Mann, eine Frau und ein Kind, die in Gedanken immer zusammen sind, räumlich aber getrennt leben müssen, ist diese Situation kaum zu ertragen. Wie in einem Kammerspiel werden die Eintönigkeit und die Gleichgültigkeit, die in der Gesellschaft herrschen, mit der engen Verbundenheit von der Mutter, Waschek und seinem Vater kontrastiert. Der Film spielt in an einem einizgen Tag im März 1987.
Szczęśliwego Nowego Jorku / Prosit New Jork
Dieser Film ist eine Adaptation des Buches Szczuropolacy (dt. Ratten-Polen) von Edward Redliński. Wie in der literarischen Vorlage geht es in dem Film um eine Auseinandersetzung mit den Mythen und Mustern der polnischen Emigration in den USA. Am Beispiel von sechs Schicksalen zeigt Zaorski das langsame Scheitern polnischer Emigranten, die versuchen, in Amerika ein neues, besseres Leben zu beginnen und um jeden Preis den eigenen Familien und den Freunden ihren (nicht nur finanziellen) Erfolg beweisen müssen. Der american dream geht aber leider nicht so einfach in Erfüllung und die Protagonisten bleiben isoliert, einsam und in der eigenen Kultur und Sprache gefangen. Das Zusammenspiel zwischen dem Eigenen und dem Fremden wird hier anhand von prägnanten Szenen aus New York City präsentiert.
Amerika
Der erste Spielfilm von Vladimír Michálek ist von Franz Kafkas unvollendetem Werk Der Verscholle inspiriert. Der junge Karl Rossmann verlässt Prag, um bei seinem Onkel Jakob in Amerika zu arbeiten. Jakob ist Multimillionär, der seine gesellschaftliche Stellung und seinen Reichtum der Beförderung von Wasser verdankt. Karl arbeitet sich zwar schnell ein und gehört bald zu dem Wasser-Imperium, seine vielversprechende Karriere endet jedoch plötzlich nach einer schicksalhaften Begegnung. Er landet regelrecht in der Gosse und erfährt schmerzlich die Schattenseiten Amerikas.
Poltory komnaty, ili sentimentaľnoe putešestvie na rodinu / Anderthalb Zimmer oder Sentimentale Reise in die Heimat
Anderthalb Zimmer ist der Titel einer autobiographischen Erzählung des Literaturnobelpreisträgers Iosif Brodskij (1940-1996). Anderthalb Zimmer: das war die durchaus typische Wohnsituation in der Kommunalka, der sowjetischen „Zwangs-Wohngemeinschaft“, die die Lebenshaltung mehrerer Generationen mit prägte. Diesen Text nimmt der außergewöhnliche Film Andrej Chržanovskijs zum Ausgangspunkt. Außergewöhnlich nicht nur, weil er eine ganz eigene Verbindung von Brodksijs Leben und Werk mit einem Bild des damaligen Leningrads schafft, mit dem Exil in Amerika (1972 Brodskij wurde ausgebürgert und kam über Wien in die USA) und Bildern des heutigen St. Petersburg. Der Regisseur flicht in seinen Spielfilm dokumentarisches Material ein, das die Sowjetunion in den 1950er und 1960er Jahren aufleben lässt. In animierten Sequenzen wird der Kater, der Lebensbegleiter des Dichters, zur Hauptfigur. Dazwischen erklingen Originalaufnahmen von Brodskijs Rezitationen der eigenen Gedichte, ein wahres Hörerlebnis. Der Regisseur entführt die Zuschauer so in eine Bilder- und Geschichtenwelt, in der sich spielerisch Länder, Zeiten und natürlich Sprachen und Lebensläufe kreuzen.
Radio Polonia Salzburg on air schon morgen mit Gästen aus der Mädchenrealschule in Bad Reichenhall – Juz jutro audycja z goscmi ze szkoly w Bad Reichenhall
Posted on | März 21, 2012 | No Comments
Drogie sluchaczki i sluchacze !
Jutro o 9 kolejna audycja- tym razem tematem jest polsko-niemiecka wymiana powiatow Berchtesgadener Land i Bełchatow- goscmi sa uczennice i nauczycielka z Mädchenrealschule in Bad Reichenhall.
Schon morgen um 9 eine Sendung übe die Partnerschaft zwischen den Landkreisen : Berchtesgadener Lan in Bayern und Bełchatow in Polen.
Zapraszam! Herzliche Einladung!
Wasza Ola
Eure Ola
IV Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Górnej Austrii
Posted on | März 6, 2012 | No Comments
Szanowni Państwo,
w imieniu Wspólnoty Polaków w Górnej Austrii pragnę zaprosić Państwa na:
IV Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Górnej Austrii
który odbędzie się
w sobotę 10 marca 2012 roku o godz. 9:30
Bischöfliches Gymnasium Petrinum
Petrinumstr.12
4040 Linz – Urfahr
Więcej informacji o turnieju znajdziecie Państwo pod poniższym linkiem:
http://www.poloniaoberoesterreich.com/wp/?p=3662#more-3662
Serdecznie zapraszamy
Julian Gaborek
Prezes
Wspólnota Polaków w Górnej Austrii
Am Hochland 11
4073 Wilhering/Linz
Tel./Fax.: +43 (0)7221/88116
Mobil: +43 (0)650/9045133
j.gaborek@poloniaoberoesterreich.com
http://www.poloniaoberoesterreich.com
Grazyna Slomka i Radio Flora zaprasza/ lädt ein
Posted on | März 1, 2012 | No Comments
18:00 „Vergiss‘ nicht die Musikgärten“ – polnische und internationale Chansons
Wiosna juz przybyla! Der Frühling ist da!
Posted on | März 1, 2012 | No Comments
So zart und rein kommt aus dem kalten Dreck das
Schneeglöckchen durch- ein kleines Wunder..
es lädt uns auf die Schatzsuche ein…
Taki malutki i bielutki kwiatuszek, a przebil sie
przez brudna chlodna ziemie- maly cud…zaprasza nas na wiosenne podchody…
Tekst i zdjecie, Ola Rempel
Zaproszenie do Linzu -Einladung nach Linz- Wspolnota Polakow w Gornej Austrii
Posted on | März 1, 2012 | No Comments
Szanowni Państwo,
w imieniu Wspólnoty Polaków w Górnej Austrii pragnę zaprosić Państwa na koncert z okazji Dnia Kobiet
Dzień Kobiet – Koncert w wykonaniu Barbary Lefik
który odbędzie się
w sobotę 3 marca 2012 roku o godz. 18:00
Volkshaus Franckviertel
Franckstr. 68
4020 Linz
Więcej informacji o koncercie znajdziecie Państwo pod poniższym linkiem:
http://www.poloniaoberoesterreich.com/wp/?p=3648#more-3648
wstęp wolny
Serdecznie zapraszamy
Julian Gaborek
Prezes
Wspólnota Polaków w Górnej Austrii
Am Hochland 11
4073 Wilhering/Linz
Tel./Fax.: +43 (0)7221/88116
Mobil: +43 (0)650/9045133
j.gaborek@poloniaoberoesterreich.com
http://www.poloniaoberoesterreich.com
Posted on | Februar 21, 2012 | No Comments
Unser Polonia Schauspieler Jurek MIlewski lädt zu einem Theaterstück für Kinder ein- im Theater Odeon !!!!
Mit „Zar Wasserwirbel“ wählt das Theater ecce bereits zum dritten Mal eine Geschichte des russischen Märchen-Autors Jewgenij Schwarz: Der Soldat Dimitrij, gerade aus der Armee entlassen, trifft er auf seinem Weg nach Hause den Jungen Wanja, dessen Mutter Marja von Zar Wasserwirbel geraubt wurde. Dimitrij macht sich mit Wanja auf ins Unterwasserreich, um Marja zu befreien.
Auf dem Weg müssen sie sich den Dienern und schließlich dem Zar selbst im Kampfe stellen. Stets ist Dimitrij der Sieger und ringt so dem Zaren das Versprechen ab, Marja freizugeben – falls Wanja sie unter den verzauberten Dienerinnen herausfindet …
Mit Kraft, Klugheit und drei magischen Dingen kann das Böse besiegt und der Bann des Zaren gebrochen werden.
Dauer: ca. 75 Minuten
Altersempfehlung: ab fünf Jahren
ERW € 13
KIND € 8
Reservierungen unter +43 (0)664 57 40 703 und tickets@theater-ecce.com oder oeticket
Nadane audycje do posluchania/ Archivsendungen zum Anhören- starsze audycje prosze sluchac przez strone- altere Sendungen in : www.cba.fro.at- O Polsce i Polonii Salzburg, Polonii swiata we wrzesniu 2010-Polonia Salzburg und rund um Polen in September 2010 Oktober 28, 2010
- Polonia Salzburg, Bawaria i swiat w pazdzierniku 2010-Polonia Salzburg,Bayern und Wlt in oktober 2010 Oktober 28, 2010
- 18. Internationalen Forum der polnischsprachigen Medien September 23, 2010
- O Polsce i Polonii w Austrii i Bawarii w sierpniu 2010, Rund um Polen und Polonia in Österreich und Bayern in August 2010 August 26, 2010
- O Polsce i Polonii w Austrii i na swiecie w lipcu 2010, Rund um Polen und Polonia in Österreich und der Welt im Juli 2010 Juli 22, 2010
- O Polsce i Polonii w Austrii i Bawarii czerwiec 2010, Rund um Polen und Polonia in Österreich und Bayern im Juni 2010 Juni 24, 2010
- O Polsce i Polonii w Salzburgu i Bawarii, Rund um Polen und Polonia in Salzburg und Bayern im April April 22, 2010
- O Polsce i Polonii w Salzburgu i Górnej Austrii/Rund um Polen und Polonia in Salzburg und Oberösterreich in März 2010 März 25, 2010
- Rund um Polonia und Polen März 25, 2010
- O Polsce i Polonii w Salzburgu i Bawarii/Rund um Polen und Polonia in Salzburg im Februar Februar 25, 2010
- O Polsce i Polonii w Salzburgu i Bawarii/Rund um Polen und Polonia in Salzburg im Januar 2010 Februar 25, 2010
