Archiv des Monats: Dezember 2010

Welcome to Salzburg: A Lookback at 2010 / Willkommen in Salzburg: Rückblick 2010

Veröffentlicht am von

This week on “Welcome to Salzburg”: A lookback at 2010 – the events, the music and the guests we featured this past year. We also introduce our new colleagues Angelica Rincon de Ferner and Katarina Solorzano – our Spanish editorial team for “Bienvenidos a Salzburg”.
Wednesday, 22nd Dec.2010 at 19:00 CET on Radiofabrik 107.5 MHz

Diese Woche bei “Willkommen in Salzburg”: Rückblick 2010 – die Ereignisse, die Musik und die Gäste die unserem Programm heuer definiert haben. Wir stellen auch unsere neue Kolleginnen Angelica Rincon de Ferner und Katarina Solorzano vor – unser Spanische Redaktionsteam für „Bienvenidos a Salzburg“.
Mittwoch, 22. Dez. 2010 um 19:00 Uhr, Radiofabrik 107,5 MHz.

Altsein in Salzburg und russische Winterfeste

Veröffentlicht am von

Добро пожаловать в Зальцбург!

Сегодня мы рассмотрим две темы.

Тема первой части наше передачи называется „О тех, кому за 60“,
во второй части я расскажу вам о русских зимних праздниках.

Сегодня мы поговорим о людях, которые в силу каких-то жизненных ситуаций
чувствуют себя одинокими, чаще это люди преклонного возраста. Мы
пообщались с несколькими людьми и попросили их поделиться своим опытом в
решении проблемы одиночества…

Willkommen in Salzburg!

Heute behandeln wir zwei Themen:

Das Thema des ersten Teils der Sendung heißt „Über 60“, es geht um Altsein in Salzburg.

Im zweiten Teil werde ich über russische Winterfeste erzählen. Russische Weihnachten und Neujahr sind sehr unterschiedlich zu Österreich: Geschmückte Tannenbäume erscheinen zum neuen Jahr, im neuen Jahr schenken wir und erhalten Geschenke…

Willkommen in Salzburg_BKS – Projekt MIDA

Veröffentlicht am von

U danasnjoj emisiji vam predstavljamo projekt MIDA. Ovaj projekt sprovodi savjetovaliste za zene u Salzburgu „Frau und Arbeit“ – „Zena i posao“. Projekt koji se financira iz evropskog socijalnog fonda namijenjen je zenama doseljenicama i ima za cilj da im pomogne da se bolje snadju na ovdasnjem trzistu rada. Ovaj projekt potpomaze zene u trazenju posla, u promjeni postojeceg poslovnog polozaja kao i u povratku na posao nakon pauze. Metode za postizanje ovih ciljeva su savjetovanje, davanje informacija, licni mentor, pomoc pri umrezavanju itd.

Danijela Ristic vodila je razgovor sa voditeljkama projekta Ursulom Liebig i Sumetom Hasenbichler u kojem one opsirno govore kako ovaj projekt funkcionise i sta je to zapravo.
Sve je popraceno muzikom koju smo odabrale za Vas. Emisija je veceras u 19:06 h poslije vijesti BBC-a.

Die heutige Sendung ist über die Frauenberatungsstelle „Frau und Arbeit“, mit dem Fokus auf ein bestimmtes Projekt namens MIDA. MIDA wird vom Europäischen Sozialfonds finanziert und soll migrantischen Frauen helfen, sich auf dem österreichischen Arbeitsmarkt besser zurecht zu finden. Dies passiert durch Mentoring, Beratung, Networking usw.
Die Projektleiterinnen Ursula Liebig und Sumeta Hasenbichler erzählen im Gespräch mit Danijela Ristic ausführlich über ihr Projekt.