{"id":17262,"date":"2017-01-18T14:37:27","date_gmt":"2017-01-18T13:37:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/?p=17262"},"modified":"2017-01-22T19:50:39","modified_gmt":"2017-01-22T18:50:39","slug":"grosse-wellen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/2017\/01\/18\/grosse-wellen\/","title":{"rendered":"Gro\u00dfe Wellen ?"},"content":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 22. Januar<\/a><\/strong> – Gro\u00dfe Dinge<\/strong> entstehen ja oft im Kleinen<\/strong> – und ziehen deswegen erst recht weite Kreise<\/strong>. Ein Radiostammtisch<\/strong>, ein Film<\/strong> – und eine Verabschiedung<\/strong>. Das Gleichnis vom Wert der ganz pers\u00f6nlichen Revolution<\/strong>. Wos redt der? Eben<\/strong>. Allein schon der Titel jener Schweizer Komm\u00f6die<\/strong>, die wir uns diesmal beim winterlichen Radiotentreff<\/strong> einfl\u00f6\u00dfen, bietet genug Anlass zu interpretativen Spekulationen: Les Grandes Ondes (\u00e0 l’ouest)<\/strong><\/a> wurde auf Englisch etwa mit \u201cLongwave\u201d<\/strong> \u00fcbersetzt, auf Deutsch schon mal mit \u201cGro\u00dfe Wellen\u201d<\/strong>. Was k\u00f6nnte damit also gemeint sein? Das Funksignal<\/strong> eines Senders, die Gedanken\u00fcbertragung<\/strong> einer Gemeinschaft – oder die Wellen<\/strong>, die ein gro\u00dfes Ereignis sprichw\u00f6rtlich schl\u00e4gt? Vielsagend<\/strong> wie sein Titel ist der Film selbst<\/strong> – und nicht ganz leicht zu bekommen<\/strong><\/a>.<\/p>\n

\"gro\u00dfe<\/a>Anfang der 70er Jahre<\/strong> wird das Reporterteam eines \u00f6ffentlich-rechtlichen<\/strong> Schweizer Senders nach Portugal abkommandiert, um \u201cpatriotische\u201d Reportagen<\/strong> \u00fcber eidgen\u00f6ssische Entwicklungshilfe zu produzieren. Und zwar, weil so ein Politiker<\/strong> pl\u00f6tzlich zu wissen glaubt, was das Publikum<\/strong> dieses Senders \u201ch\u00f6ren will\u201d<\/strong>. N\u00e4mlich mehr Volksmusik<\/strong> – und erw\u00e4hnt \u201cPatriotisches\u201d<\/strong>. Abgesehen von dieser Karikatur eines Populisten<\/strong> (oder des fr\u00fchen Formatradiogedankens<\/strong>, den wir uns ja zum Gl\u00fcck auch erspart haben), begegnen uns aber s\u00e4mtliche Charaktere<\/strong>, die wir aus dem eigenen Radio<\/strong> nur allzugut kennen: eine engagierte Feministin<\/strong>, ein leicht schrulliger Techniker<\/strong>, ein heimlich dementer Starreporter<\/strong> und – last but not least – ein frischg’fangter Praktikant<\/strong>, der dringend zum \u00dcbersetzen ben\u00f6tigt<\/strong> wird…<\/p>\n

\"gro\u00dfe<\/a>Zugleich verabschieden<\/strong> wir uns (sch\u00f6n langsam und in Etappen) von unserer Programmkoordinatorin Eva Schmidhuber<\/a><\/strong>, die demn\u00e4chst im Rahmen ihrer Bildungskarenz<\/strong> nach Bischkek in Kirgistan<\/strong> reist, um dort angehenden Lehrer_innen<\/strong> die deutsche Sprache<\/strong> beizubringen – und wohl noch andere Abenteuer<\/strong> in der entlegenen Bergwelt<\/strong> rund um den Yssyk\u00f6l<\/strong><\/a> zu bestehen. Wie bereits Reinhold Messner<\/strong> bemerkte: \u201cIch gehe in die Berge, um zu \u00dcberLeben.\u201d<\/strong><\/em> Wir w\u00fcnschen ihr demnach ein gutes Gelingen<\/strong> ihrer sprach- und kulturvermittelnden Lehrt\u00e4tigkeit<\/strong>, dar\u00fcber hinaus alles Gl\u00fcckselige<\/strong> – sowie sonnige Schitouren!<\/strong> Uns w\u00fcnschen wir ihre wohlbehaltene R\u00fcckkehr in alter Frische<\/strong> und mit vielen neuen Ideen<\/strong>, hat sie uns doch stets fein unterst\u00fctzt und bestens beraten<\/strong> – auch<\/strong> nicht nur beim \u00dcbersetzen<\/strong>…<\/p>\n

…wie etwa<\/strong> des genialen Sprechst\u00fccks<\/strong> Crisi di mercato von Giacomo Sferlazzo<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 22. Januar – Gro\u00dfe Dinge entstehen ja oft im Kleinen – und ziehen deswegen erst recht weite Kreise. Ein Radiostammtisch, ein Film – und eine Verabschiedung. Das Gleichnis vom Wert der ganz pers\u00f6nlichen Revolution. Wos … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,68,69,15],"tags":[4004,82,83,84,89,7591],"class_list":["post-17262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-konzept-entwicklung","category-artarium-news","category-neue-projekte","category-sendungen","tag-aktion","tag-filmvideo","tag-inteam","tag-kunnst","tag-portrait","tag-zeit-geschichte"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t