{"id":19730,"date":"2019-01-10T18:01:41","date_gmt":"2019-01-10T17:01:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/?p=19730"},"modified":"2019-01-13T22:19:05","modified_gmt":"2019-01-13T21:19:05","slug":"peter-gabriel-deutsches-album","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/2019\/01\/10\/peter-gabriel-deutsches-album\/","title":{"rendered":"Peter Gabriel – Deutsches Album"},"content":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 13. Januar<\/a><\/strong> – Gibt man Peter Gabriel<\/strong> in die Suchzeile des Artarium-Blogs<\/strong> ein, so erscheinen zahlreiche Artikel\/Eintr\u00e4ge<\/strong><\/a>, die auf diverse Aspekte<\/strong> seines vielseitigen Schaffens Bezug nehmen<\/strong>. Und offenbar ist noch immer kein Ende<\/strong> in Sicht: Diesmal stellen wir ein weiteres Projekt<\/strong> des immer umgetriebenen Slow-Workers<\/strong> in den Mittelpunkt unserer Betrachtungen, n\u00e4mlich die 1982<\/strong> als \u201cDeutsches Album\u201d<\/strong> erschienene Version<\/strong> von Peter Gabriel IV<\/strong><\/a> (auch als Security<\/strong> bekannt). Nicht zu velwechsern mit \u201cEin deutsches Album\u201d<\/strong> von 1980<\/strong>, f\u00fcr welches ebenfalls der deutsche Filmemacher Horst K\u00f6nigstein<\/strong><\/a> seine sehr spezielle Nachdichtung der Songtexte<\/strong> angefertigt hat. \u00dcber seine Herangehensweise<\/strong> dabei gibt er hier in diesem Gespr\u00e4ch<\/strong><\/a> mit dem Deutschen Genesis Fanclub it<\/strong><\/a> Auskunft.<\/p>\n

\"Peter<\/a>Letzterer ist \u00fcbrigens ein sch\u00f6ner Beweis<\/strong> daf\u00fcr, dass sich in Dresden<\/strong> nicht blo\u00df Volksidioten<\/a> tumbeln<\/strong>… Vielmehr eine der inzwischen selten gewordenen Online-Quellen<\/strong>, aus denen sich sauberer Saft<\/strong> sch\u00f6pfen l\u00e4sst, aufmerksam<\/strong>, detailverliebt<\/strong>, sprachgenau<\/strong>. So erschloss sich mir etwa durch Lekt\u00fcre des Interviews mit Horst K\u00f6nigstein<\/strong>, weshalb ich die deutschsprachigen Texte<\/strong> von Peter Gabriel seit den 80ern<\/strong> immer als irgendwie befremdend empfand. Doch waren es genau diese Texte<\/strong> samt ihrer h\u00f6chst eigent\u00fcmlichen Darsingung<\/strong>, welche die als \u201cEin deutsches Album\u201d<\/strong> sowie als \u201cDeutsches Album\u201d<\/strong> herausgebrachten Werke erst zu wirklich eigenst\u00e4ndigen Arbeiten<\/strong> gemacht haben. Zum noch besseren Verst\u00e4ndnis sei daher hier das CD-Booklet<\/strong><\/a> des heutigen ganzen Albums<\/strong> angeboten. Und der Refrain des Songtexts<\/strong> von \u201cHandauflegen\u201d<\/strong><\/a> angef\u00fchrt:<\/p>\n

Die W\u00e4rme flie\u00dft noch in mir<\/em><\/strong>
\nUnd ich sp\u00fcr, du kennst micht gut<\/em><\/strong>
\nKein Gl\u00fcck, kein Los zu fassen<\/em><\/strong>
\nAlles liegt allein bei dir<\/em><\/strong>
\nEs ist wie es ist<\/em><\/strong>
\nWeil nichts Zufall ist – auch hier<\/em><\/strong><\/p>\n

Komm zu mir – leg die H\u00e4nde auf<\/em><\/strong>
\nBin bereit – leg die H\u00e4nde auf<\/em><\/strong>
\nGlaube! – leg die H\u00e4nde auf<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 13. Januar – Gibt man Peter Gabriel in die Suchzeile des Artarium-Blogs ein, so erscheinen zahlreiche Artikel\/Eintr\u00e4ge, die auf diverse Aspekte seines vielseitigen Schaffens Bezug nehmen. Und offenbar ist noch immer kein Ende in Sicht: … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,1,69,15],"tags":[4009,84,16284,81,4008],"class_list":["post-19730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-konzept-entwicklung","category-uncategorized","category-neue-projekte","category-sendungen","tag-das-ganze-album","tag-kunnst","tag-musik","tag-review","tag-textase"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19730\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}