{"id":22687,"date":"2022-03-03T19:31:51","date_gmt":"2022-03-03T18:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/?p=22687"},"modified":"2022-05-19T13:49:35","modified_gmt":"2022-05-19T12:49:35","slug":"lyapis-trubetskoy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/2022\/03\/03\/lyapis-trubetskoy\/","title":{"rendered":"Lyapis Trubetskoy"},"content":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 13. M\u00e4rz<\/a><\/strong> – Hierzulande<\/strong> wei\u00df man wenig \u00fcber die Lebenswelt und Kultur jenseits des kyrillischen Vorhangs<\/strong>. Eigentlich nur das, was uns die jeweiligen Welterkl\u00e4rer<\/strong> in den staats-<\/strong> und marktnahen Medien<\/strong> beibringen. Oder das, was sich aufgrund hoher Reichweite<\/strong> in sozialen Netzwerken<\/strong> durchsetzt. Dabei gibt es in den postsowjetischen L\u00e4ndern<\/strong>, von denen derzeit dauernd die Rede ist, durchaus kritische Kunstschaffende<\/strong>, die uns vermitteln k\u00f6nnen, wie sich das Leben dort seit 30 Jahren anf\u00fchlt. Die Innenwelt<\/strong> wohlgemerkt, die Phantasien<\/strong> und Gef\u00fchle<\/strong> jenseits von Staatsmacht<\/strong> und Kommerz<\/strong>. Die belarussische Band Lyapis Trubetskoy<\/strong><\/a> zum Beispiel, die 2014 am Maidan in Kiew<\/strong> aufspielte, und der russische Videok\u00fcnstler Alexey Terehoff<\/strong>,<\/a> der einige ihrer besten Musikvideos<\/strong><\/a> produziert hat.<\/p>\n

\"Lyapis<\/a>Schon die Schreibweisen \u041b\u044f\u043f\u0456\u0441 \u0422\u0440\u0443\u0431\u044f\u0446\u043a\u0456<\/span><\/strong> (belarussisch) und \u041b\u044f\u043f\u0438\u0441 \u0422\u0440\u0443\u0431\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439<\/span><\/strong> (russisch) bereiten uns gewisse Suchmaschinenprobleme<\/strong>. Hinter der digitalen Hemmschwelle<\/strong> jedoch tut sich ein bilderflutender Kosmos<\/strong> auf, der uns unmittelbar ins F\u00fchlen und Verstehen<\/strong> jener ach so geheimnisvollen Gesellschaften<\/strong> hinein zieht, die dort hinter dem ehemaligen eisernen Vorhang<\/strong> ihr ganz eigenes Wesen<\/strong> entwickeln … Immer aus der Sicht<\/strong> jener nicht<\/strong> im herrschaftlichen Mainstream<\/strong> des verordneten Funktionierens<\/strong> leben wollenden \u201cAbweichler und Widerst\u00e4ndler\u201d<\/strong> bieten sie tiefe Einblicke<\/strong> in die feuchten Tr\u00e4ume der Machthaberer<\/strong> und auch in die Albtr\u00e4ume der Ausgepressten<\/strong>. Wie so ein Post-KGB-Kapitalismus<\/strong> funktioniert, haben sie in ihrem legend\u00e4ren \u201cKapital\u201d<\/strong><\/a> gezeigt (das daher auch in Russland verboten<\/strong> wurde). Verschwitzte Allmachtsphantasien<\/strong> aller Arten<\/strong> werden in \u201cBolt\u201d<\/strong><\/a> atemlosmachend vorgef\u00fchrt. Gewaltsexuelle R\u00e4usche<\/strong> und Verlust\u00e4ngste<\/strong>, die uns schon beim \u201cAufmarsch der Zipfelm\u00e4nner\u201d<\/strong><\/a> inspirierten.<\/p>\n

Was uns die Dichter<\/strong> damit sagen wollen, das entzieht sich<\/strong> (eben weil es Poesie<\/strong> ist) der \u201coffiziellen\u201d Interpretation<\/strong> – das k\u00f6nnen (und sollen) wir selbst entdecken<\/strong>. Was ist die Botschaft von \u0411\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u043e\u0441\u0435\u0446<\/strong><\/a> und seiner Verschmelzung von Sergej Eisenstein<\/strong> mit politischer Stencil-Art?<\/strong> \u0422\u044b \u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0451\u043c?<\/strong> Sind wir gef\u00fchllos gepanzert<\/strong> gegen das Leiden der Welt?<\/strong> Oder \u0412\u043e\u0438\u043d\u044b \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430<\/strong>,<\/a> das als \u201cWarriors of Light\u201d<\/strong> zur Hymne<\/strong> des ukrainischen Maidanaufstands<\/strong> verkl\u00e4rt wurde, wie ist der Text zu verstehen?<\/strong><\/a><\/p>\n

Verstehe, wer will – hier ein paar m\u00f6gliche \u00dcbersetzungen<\/strong><\/a> – wer Ohren hat, zu sehen, der sp\u00fcre! Was f\u00fcr Drogen nehmen diese Leute?<\/strong> Oder, wie Ostap Bender<\/strong> das in \u201cZw\u00f6lf St\u00fchle\u201d<\/strong><\/a> weiter gedacht hat: \u201cWas kostet das Opium f\u00fcr das Volk?\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

\u041f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 (Putinaroda)<\/strong><\/a><\/p>\n

Und hier noch das (in unserer Signation verwendete) 12 \u043e\u0431\u0435\u0437\u044c\u044f\u043d<\/strong><\/a> von S\u00e4nger Sergej Michaloks<\/strong> aktueller Band BRUTTO<\/strong>. Wir finden, SO<\/strong> kann sich der Frieden anf\u00fchlen<\/strong> …<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 13. M\u00e4rz – Hierzulande wei\u00df man wenig \u00fcber die Lebenswelt und Kultur jenseits des kyrillischen Vorhangs. Eigentlich nur das, was uns die jeweiligen Welterkl\u00e4rer in den staats- und marktnahen Medien beibringen. Oder das, was sich … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,68,1,69,15],"tags":[4005,4009,91,82,84,16284,81,10888,7591],"class_list":["post-22687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-konzept-entwicklung","category-artarium-news","category-uncategorized","category-neue-projekte","category-sendungen","tag-artariumxpander","tag-das-ganze-album","tag-die-ursache","tag-filmvideo","tag-kunnst","tag-musik","tag-review","tag-ukraine","tag-zeit-geschichte"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t