{"id":23040,"date":"2022-06-16T19:12:05","date_gmt":"2022-06-16T18:12:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/?p=23040"},"modified":"2022-06-21T22:01:38","modified_gmt":"2022-06-21T21:01:38","slug":"republik-der-taubheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/2022\/06\/16\/republik-der-taubheit\/","title":{"rendered":"Republik der Taubheit"},"content":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 19. Juni<\/a><\/strong> – \u201cJetzt begreif ich erst so richtig, WAS<\/strong> dieser Krieg in der Ukraine<\/strong> ist – und WIE<\/strong> sich das anf\u00fchlt<\/strong>.\u201d<\/em> Das war einer der ersten Gedanken<\/strong>, die in mir<\/strong> hervorblitzten, als ich aus diesem komprimierten Gef\u00fchlsfilm<\/strong> wieder aufgetaucht<\/strong> war, den die \u201cRepublik der Taubheit\u201d<\/strong><\/a> von Ilya Kaminsky<\/strong><\/a> in mir ausgel\u00f6st hatte. Dieses gerade mal 100 Seiten starke St\u00fcck Universalpoesie<\/strong> strotzt geradezu vor poetischer Kraft<\/strong> und feiert in all seiner Z\u00e4rtlichkeit<\/strong> das unbeugsame<\/strong> Leben inmitten von Tod und Zerst\u00f6rung<\/strong>. Es ist dem lyrischen Mundhandwerk<\/strong> von Anja Kampmann<\/strong><\/a> zu verdanken, dass \u201cDeaf Republic\u201d<\/strong><\/a> nun auch f\u00fcr deutsche<\/strong> Ohren erlebbar<\/strong> ist. Wir freuen uns sehr darauf, eine so \u00fcberaus wirkm\u00e4chtige Dichtung<\/strong> hier vorstellen<\/strong> zu k\u00f6nnen – und empfehlen<\/strong> diese auch entschieden zur eigenen Lekt\u00fcre!<\/strong><\/a><\/p>\n

\"Republik<\/a>Zur Einstimmung in dieses Ausnahmebuch<\/strong> lesen wir mit<\/strong> freundlicher Genehmigung des Hanser Verlags<\/strong><\/a> einige Ausz\u00fcge daraus vor<\/strong>, die wir mit ebenso ab- wie hintergr\u00fcndiger Musik von Hildur Gu\u00f0nad\u00f3ttir<\/strong><\/a> kontrastieren. Und (unserer Natur gem\u00e4\u00df) <\/b>erz\u00e4hlen wir von unserer Reise<\/strong> durch dieses Buch<\/strong>, <\/b>das ein so anr\u00fchrendes<\/strong>, <\/b>zutiefst ersch\u00fctterndes<\/strong>, <\/b>geheimnisvolles<\/strong>, <\/b>lustvoll kichernmachendes<\/strong>, <\/b>lebenskluges<\/strong>, <\/b>metaphernreiches<\/strong>, <\/b>sprachlich souver\u00e4nes<\/strong>, <\/b>tiefgr\u00fcndiges<\/strong>, <\/b>verletzliches und verletzendes und letzten Endes ein mehr als vielschichtiges Erlebnis ist<\/strong>, das in seiner schlichten Komplexit\u00e4t<\/strong> jedwede Genrezuordnung sprengt<\/strong>. Nicht einmal Selbstgesch\u00f6pftes wie \u201ckollektivpsychedelischer Roadtrip\u201d<\/strong> oder \u201cimmersivlyrisches Multifunktionsdrama\u201d<\/strong> k\u00f6nnten den hier von uns festgestellten Auswirkungen<\/strong> gerecht werden. Man muss es selbst zu sich nehmen<\/strong>, sich auf die Erfahrung einlassen<\/strong>, damit man da auch nur ansatzweise mitreden kann. Alles andere w\u00e4re in etwa so s\u00e4ttigend wie das sprichw\u00f6rtliche erz\u00e4hlte Abendessen<\/strong>. Umso erfreulicher, dass sogar der \u00f6ffentlich-rechtlich diensttuende Germanist und Literaturkritiker<\/strong> diesen Umstand w\u00fcrdigt: Thomas Str\u00e4ssle<\/strong> hier in der 3sat Kulturzeit vom 9. Juni<\/strong><\/a> (Buchvorstellung ab 07:49<\/strong> und W\u00fcrdigung<\/strong> ab 15:03<\/strong> Minuten). Chapeau!<\/strong><\/p>\n

Doch der Mann ist immerhin auch Musiker<\/strong>, das k\u00f6nnte seinen Zugang zu Kaminskys eigenwilliger Singsprache bef\u00f6rdert haben:<\/strong> \u201cWe lived happily during the war\u201d<\/strong>. <\/a>Anja Kampmann<\/strong>, die selbst mit Komponist*innen<\/strong> zusammen arbeitet<\/strong>, hat dar\u00fcber hinaus wohl noch andere Ber\u00fchrungspunkte: dnipro<\/a><\/strong>. \u201cStille ist eine Erfindung der H\u00f6renden. Stille existiert nicht f\u00fcr Menschen, die nicht h\u00f6ren k\u00f6nnen. Sie haben keine Vorstellung davon.\u201d<\/em>, sagt Kaminsky<\/strong>, der 12 Jahre<\/strong> seines Lebens als fast vollst\u00e4ndig Geh\u00f6rloser<\/strong> verbrachte. Was mag dann der legend\u00e4re \u201cSound Of Silence\u201d<\/strong><\/a> bedeuten?<\/p>\n

Unsere Sendung soll jedenfalls auch diesmal nicht ohne Verbundenheitsgru\u00df an die ukrainischen Kulturschaffenden<\/strong> enden: Die Coverband Grandma\u2019s Smuzi<\/strong> hat den Cranberries-Hit Zombie in ukrainischer \u00dcbersetzung<\/strong><\/a> neu aufgenommen – und mit einem kongenialen Video <\/strong>ausgestattet. Das Prophetische<\/strong> tritt zunehmend aus den Randbereichen der Wahrnehmung ins Rampenlicht des Weltgeschehens<\/strong>. Oder, um es als ein Fazit<\/strong> in die Republik der Taubheit<\/strong> zu schreiben: \u201cDas Leben lebt – ungeachtet des Untergangs.\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n

PS.<\/strong> Eine sehr nuancenreiche Lesung<\/strong> von Johannes W\u00f6rdemann<\/strong><\/a> (der viermin\u00fctige Ausschnitt mutet fast wie ein H\u00f6rspiel<\/strong> an) findet sich hier im SWR-Literatur-Podcast<\/strong>.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 19. Juni – \u201cJetzt begreif ich erst so richtig, WAS dieser Krieg in der Ukraine ist – und WIE sich das anf\u00fchlt.\u201d Das war einer der ersten Gedanken, die in mir hervorblitzten, als ich aus … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,68,1,69,15],"tags":[91,83,84,89,81,4008,10888,7591],"class_list":["post-23040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-konzept-entwicklung","category-artarium-news","category-uncategorized","category-neue-projekte","category-sendungen","tag-die-ursache","tag-inteam","tag-kunnst","tag-portrait","tag-review","tag-textase","tag-ukraine","tag-zeit-geschichte"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t