{"id":25394,"date":"2024-07-17T15:37:01","date_gmt":"2024-07-17T14:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/?p=25394"},"modified":"2024-12-19T12:04:52","modified_gmt":"2024-12-19T11:04:52","slug":"der-general","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/2024\/07\/17\/der-general\/","title":{"rendered":"Der General"},"content":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 21. Juli<\/a><\/strong> – Unl\u00e4ngst hat der Hase<\/strong><\/a> einen recht bemerkenswerten Song<\/strong> ausgegraben, der ihm in seiner Jugendzeit<\/strong> begegnet ist und der ihn damals in vielerlei Hinsicht<\/strong> besch\u00e4ftigt hat. Es handelt sich um einen Klassiker aus den 90er Jahren, \u201cThe General\u201d von Dispatch<\/strong>,<\/a> der in beeindruckender Sprache<\/strong> davon erz\u00e4hlt, wie ein hochdekorierter Heerf\u00fchrer<\/strong> aufgrund eines intensiven Traums die bevorstehende Schlacht absagt und seine Soldaten nach Hause schickt<\/strong>. Dabei schlie\u00dft er mit den Worten: \u201cGo now, you are forgiven<\/strong>.\u201d<\/strong><\/a> Diese Geschichte<\/strong> hat mich wiederum tief bewegt, komme ich doch selbst aus einer kriegszerst\u00f6rten Familie<\/strong> und sehne mich seit langem<\/strong> danach, endlich<\/strong> aus dem Krieg in mir entlassen zu werden<\/strong>. Vielleicht m\u00f6cht ich auch mehr wie der General sein – und mir selbst verzeihen<\/strong> …<\/p>\n

\"Der<\/a>Damit will ich<\/strong> darauf aufmerksam machen, dass die Geschichte, die da erz\u00e4hlt wird, einige Ebenen enth\u00e4lt<\/strong>, die weit \u00fcber das Kriegsgeschehen ringsum<\/strong> in der Welt hinaus weisen<\/strong> in die innere Entwicklung<\/strong> einzelner Menschen und ihrer Einstellung zum Krieg an sich<\/strong> – und in sich<\/strong> und um uns herum<\/strong>. Denn wiewohl das Lied urspr\u00fcnglich aus einer kritischen Auseinandersetzung<\/strong> mit den USA<\/strong> als einem kriegf\u00fchrendem Staatswesen<\/strong> (in der Zeit zwischen den beiden Irakkriegen) entstanden ist, ber\u00fchrt seine Botschaft<\/strong> auch noch wesentlich Allgemeing\u00fcltigeres<\/strong>. Der<\/strong>, der die Macht hat<\/strong>, sieht im Traum \u201cdie Menschen auf der anderen Seite\u201d<\/strong><\/em> und entscheidet sich daf\u00fcr<\/strong>, \u201cdass es keinen Wert hat und auch keinen Sinn ergibt, diesen Kampf auszutragen\u201d.<\/em> Wer aber hat die Macht<\/strong>, die Wirklichkeit zu ver\u00e4ndern, wenn nicht jeder einzelne Mensch in seinem Leben<\/strong>, das untrennbar verkn\u00fcpft ist mit dem Leben der anderen?<\/strong> Jeder Mensch wird den Krieg beenden, sobald er das Richtige tr\u00e4umt<\/strong>.<\/p>\n

Das erscheint erst einmal unglaublich<\/strong>, zumal die immerfort auf uns einprasselnde Weltgewalt<\/strong> ganz andere Zust\u00e4nde<\/strong> in uns verursacht: Ohnmacht<\/strong>, Ausweglosigkeit<\/strong>, Resignation<\/strong> und ganz viel verstopfte Wut<\/strong>. Hoffen<\/strong>, trauern<\/strong> und lieben die Kinder<\/strong> denn ganz umsonst?<\/strong> Hier kann die symbolische Darstellung<\/strong> surrealer Traumbilder weiterhelfen, wie sie zum Beispiel in Antonello Vendittis<\/strong> genialem Video \u201cIn Questo Mondo Che Non Puoi Capire\u201d<\/strong><\/a> stattfindet, das einerseits zwar resignierend \u201cSempre quella … sempre guerra\u201d<\/strong><\/em> seufzt – andererseits aber den Tanz des Lebens feiert<\/strong>.<\/p>\n

Einerseits<\/strong>, andererseits<\/strong>, beiderseits gleichzeitig<\/strong>, zwischen Zerrissenheit<\/strong> und dem Irrsinn Erl\u00f6sung<\/strong> zertanzt sich das Leben im inneren Ringen nach einem Weg durch die Krise<\/strong>. Kommen wir also zu einem weiteren Kriegsberichterstatter<\/strong> seiner eigenen Seelenlandschaft<\/strong>, der diesen (uns wohl allen mehr oder weniger bekannten) inneren Zwiespalt<\/strong> wie kaum ein anderer textmusikalisch<\/strong> dargestellt hat. \u201cHi, Ren\u201d<\/strong><\/a> hei\u00dft das entsprechende Video, das uns tief in die Abgr\u00fcnde<\/strong> des walisischen K\u00fcnstlers blicken l\u00e4sst – und uns zu einer neuen Begegnung mit unseren eigenen D\u00e4monen<\/strong> ermutigt.<\/p>\n

So<\/strong>. Und weil wir den real existierenden Schei\u00dfkrieg<\/strong>, den Putinrussland gegen die Ukraine<\/strong> f\u00fchrt, nach wie vor zum Kotzen<\/strong> finden, wollen wir hier zum Schluss abermals jenen \u201ckyrillischen Vorhang\u201d<\/strong><\/a> anheben, der uns von der russischen Sprache<\/strong> trennt. Chad Urmston von Dispatch<\/strong> hat n\u00e4mlich in akribischer Arbeit<\/strong><\/a> den alten, aber (wie oben ausgef\u00fchrt) zeitlosen und weit \u00fcber seinen Anlass hinaus wirksamen Song \u201cThe General\u201d auf Russisch<\/strong><\/a> \u00fcbertragen und eingesungen. Daraus ergibt sich eine weitere sehr konkrete Bedeutungsebene<\/strong>, die wir euch auf keinen Fall vorenthalten wollen:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0416\u0438\u043b \u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439<\/strong><\/em>
\n\u041a\u043b\u0430\u0434\u0435\u0437\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439<\/strong><\/em>
\n\u041e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043e\u043d \u0432\u0451\u043b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437<\/strong><\/em>
\n\u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043e\u043d \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437<\/strong><\/em>
\n\u041d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0431\u043e\u044f \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u043e\u043d \u0441\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0451\u0442<\/strong><\/em>
\n\u0423\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0451\u0442<\/strong><\/em>
\n\u041e\u043d \u0448\u0440\u0430\u043c\u044b \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u043b \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439<\/strong><\/em>
\n\u0421\u0442\u043e\u044f\u043b \u043e\u043d \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0439<\/strong><\/em><\/p>\n

\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044b<\/strong><\/em>
\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b \u0441\u043f\u044f\u0442<\/strong><\/em>
\n\u0412\u0441\u0451 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0443\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c<\/strong><\/em>
\n\u041e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b<\/strong><\/em>
\n\u0418 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a \u043d\u0438\u043c<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0412\u0441\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u044e \u043f\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043d\u043a\u0435<\/strong><\/em>
\n\u0425\u0440\u0430\u0431\u0440\u044b\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0446\u044b \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434<\/strong><\/em>
\n\u0423\u0442\u0440\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0435\u0440\u044b\u043c \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442<\/strong><\/em>
\n\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u043c \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439<\/strong><\/em><\/p>\n

\u041e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: „\u0412\u0440\u0430\u0433\u0430 \u0438 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 \u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b<\/strong><\/em>
\n\u0418 \u044f \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b \u2014 \u044d\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442<\/strong><\/em>
\n\u0418 \u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439<\/strong><\/em>
\n\u0418 \u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0439<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0422\u0430\u043a<\/strong><\/em>
\n\u041f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438\u0441\u044c!<\/strong><\/em>
\n\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong><\/em>
\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b, \u0432\u0430\u043c \u0436\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c<\/strong><\/em><\/p>\n

\u041f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438\u0441\u044c!<\/strong><\/em>
\n\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong><\/em>
\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b, \u0432\u0430\u043c \u0436\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c<\/strong><\/em>
\n\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438<\/strong><\/em><\/p>\n

\u041d\u043e \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438, \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0437\u0432\u043e\u0434\u0435<\/strong><\/em>
\n\u041e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c<\/strong><\/em>
\n\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: „\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0433, \u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0438 \u0448\u0430\u0433\u0443<\/strong><\/em>
\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435“<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0421\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b \u0437\u0430\u0441\u0442\u044b\u043b\u0438, \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0433\u0430\u044f<\/strong><\/em>
\n\u041f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438\u0441\u044c<\/strong><\/em>
\n\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u044d\u0445\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432<\/strong><\/em>
\n\u041e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a \u0431\u043e\u044e<\/strong><\/em><\/p>\n

\u041e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: „\u0412\u0440\u0430\u0433\u0430 \u0438 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 \u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b<\/strong><\/em>
\n\u0418 \u044f \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b \u2014 \u044d\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442<\/strong><\/em>
\n\u0418 \u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439<\/strong><\/em>
\n\u0418 \u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0439<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0422\u0430\u043a<\/strong><\/em>
\n\u041f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438\u0441\u044c!<\/strong><\/em>
\n\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong><\/em>
\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b, \u0432\u0430\u043c \u0436\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c<\/strong><\/em><\/p>\n

\u041f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438\u0441\u044c!<\/strong><\/em>
\n\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong><\/em>
\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b, \u0432\u0430\u043c \u0436\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c<\/strong><\/em>
\n\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438<\/strong><\/em>
\n\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438<\/strong><\/em>
\n\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438<\/strong><\/em>
\n\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435 …<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 21. Juli – Unl\u00e4ngst hat der Hase einen recht bemerkenswerten Song ausgegraben, der ihm in seiner Jugendzeit begegnet ist und der ihn damals in vielerlei Hinsicht besch\u00e4ftigt hat. Es handelt sich um einen Klassiker aus … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,68,1,69,15],"tags":[4004,91,83,84,16284,81,4008,10888,7591],"class_list":["post-25394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-konzept-entwicklung","category-artarium-news","category-uncategorized","category-neue-projekte","category-sendungen","tag-aktion","tag-die-ursache","tag-inteam","tag-kunnst","tag-musik","tag-review","tag-textase","tag-ukraine","tag-zeit-geschichte"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25394"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25419,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25394\/revisions\/25419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}