{"id":27438,"date":"2026-05-25T16:33:55","date_gmt":"2026-05-25T15:33:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/?p=27438"},"modified":"2026-05-31T22:32:58","modified_gmt":"2026-05-31T21:32:58","slug":"voellig-schwerelos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/artarium\/2026\/05\/25\/voellig-schwerelos\/","title":{"rendered":"V\u00d6LLIG SCHWERELOS"},"content":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 31. Mai<\/a><\/strong> – Bei unserer Besprechung des Buches \u201cDie guten Kr\u00e4fte\u201d<\/strong><\/a> hat mein Kollege Andreas Woldrich aka MC Randy Andy<\/strong><\/a> von der Sendereihe \u201cBattle and Hum\u201d<\/strong><\/a> noch ein weiteres Kompendium \u00e4hnlichen Aufbaus<\/strong> mit einbezogen, und zwar \u201cV\u00d6LLIG SCHWERELOS\u201d<\/strong><\/a> von Wolfgang Zechner<\/strong>,<\/a> welches wir euch diesmal aus guten Gr\u00fcnden<\/strong> vorstellen wollen. W\u00e4hrend das erstgenannte Werk \u201cDie Geschichte der \u00f6sterreichischen Popmusik in 100 Songs\u201d<\/strong><\/em> erz\u00e4hlt, beleuchtet zweiteres \u201cGlanz und Elend der deutschsprachigen Popmusik in 99 Songs\u201d<\/strong><\/em>. Und dabei \u00fcberschneiden sich die Themen und ihre Beispiele<\/strong> naturgem\u00e4\u00df an der einen oder anderen Stelle. Ganz besonders dicht<\/strong> wird das in den jeweiligen Beitr\u00e4gen<\/strong> zu Freddy Quinns \u201cWir\u201d<\/strong><\/a>– da hat Wolfgang Zechner<\/strong> n\u00e4mlich Entscheidendes<\/strong> bemerkt:<\/p>\n

\"Wolfgang<\/a>Textautor<\/strong> der Biedermann-Polemik von 1966<\/strong><\/a> ist der j\u00fcdische Holocaust\u00fcberlebende<\/strong> Fritz Rotter<\/strong>…<\/a> so weit, so bekannt. Dass er aber Zeilen wie \u201cDenn jemand mu\u00df da s\u0435in, der nicht nur vernichtet<\/strong>.\u201d<\/em> oder \u201cDoch manchmal in guten, in stillen Minuten, da tut uns<\/strong> verschiedenes leid<\/strong>.\u201d<\/em> wom\u00f6glich gar absichtlich \u201cmitten in die deutsche Nachkriegsverdr\u00e4ngung eingetr\u00e4ufelt\u201d<\/strong><\/em> hat, und dass er als Tr\u00e4germedium<\/strong> daf\u00fcr ausgerechnet den fraglosen Fixstern<\/strong><\/a> des seit dem Wirtschaftswunders<\/strong><\/a> geradezu explodierenden Heile-Welt-Sehnsuchts-Schlagergesch\u00e4fts<\/strong><\/a> nutzt – das ist f\u00fcrwahr \u201ceine steile These\u201d<\/strong><\/em>, die allerdings, sobald sie ins Selbstweiterdenken \u00fcbergeht<\/strong>, so einiges an weiterf\u00fchrenden \u00dcberlegungen<\/strong> zeitigt: Denn<\/strong> ist die damals in den 60ern<\/strong> aufkommende Auseinandersetzung<\/strong><\/a> zwischen den Generationen<\/strong>,<\/a> die auch immer um die Fragen<\/strong> \u201cWas habt ihr im Krieg gemacht? Seid ihr mitschuldig geworden? Warum habt ihr zu all dem geschwiegen?\u201d<\/em> kreiste, nicht irgendwie l\u00e4ngst in der n\u00e4chsten Lagerbildung<\/strong> nach dem 2. Weltkrieg<\/strong>, n\u00e4mlich den Milit\u00e4rbl\u00f6cken des Kalten Kriegs<\/strong>, stecken geblieben? Und ehrlich, die zugegeben uns\u00e4glich arrogant<\/strong> und oberlehrerhaft<\/strong> daherkommenden Vorhaltungen des Herrn Quinn<\/strong><\/a> lediglich durch die links\/rechts<\/strong>-, schwarz\/wei\u00df-<\/strong> oder progressiv\/konservativ-Brille<\/strong> zu sehen, ist mir doch zu dogmatisch<\/strong>, also zu dumm<\/strong>.<\/p>\n

Wenden wir uns aber jetzt vom Elend ab<\/strong> … widmen wir uns ganz und gar dem Glanz:<\/strong> Eine meiner Leib- und Magenbands<\/strong> (meine slowenische Familiengeschichte<\/strong> spielt hierbei gewiss eine Rolle), die aus der NSK (Neue Slowenische Kunst)<\/strong> entsprungene Formation Laibach<\/strong>, wird in V\u00d6LLIG SCHWERELOS<\/strong><\/a> unter der \u00dcberschrift \u201cDie totale Anwesenheit von Pop im Werk Gottes\u201d<\/strong><\/a> – nein, nicht erw\u00e4hnt oder beschrieben, nicht einmal gew\u00fcrdigt, sondern regelrecht besungen<\/strong>. Gegenstand der Betrachtung ist n\u00e4mlich das in jeder Hinsicht hervorragende Opus-Cover \u201cLeben hei\u00dft Leben\u201d:<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cEine slowenische Band hatte den englisch klingenden Pop-Song einer \u00f6sterreichischen Band genommen, den Nonsens-Text wortw\u00f6rtlich ins Deutsche \u00fcbertragen, um ihn sodann mit starkem Akzent zu singen. Die mehrfache Brechung brach den Bann. Der gordische Knoten wurde durchschlagen. Das gute, alte deutsche Pop-missverst\u00e4ndnis wurde aufgel\u00f6st, das Ende der Geschichte erreicht.<\/em><\/p>\n

Sch\u00f6n w\u00e4r’s. Leider ging die Geschichte weiter. Eine Handvoll Punk-Musiker aus der ehemaligen DDR bekam Wind von „Leben hei\u00dft Leben“. Nach dem Mauerfall befreiten sie das Laibach-Konzept von allem, was daran intelligent und interessant war, und ersetzten die orchestrale Instrumentierung durch kreuzbrave Metal-Riffs. Mit rollendem R, Malen-nach-Zahlen-Texten und einem brachial-dr\u00f6gen Sound machten sie sich daran, die Rock-Welt zu erobern. Doch das ist eine andere Geschichte, die ich sp\u00e4ter in der gebotenen Ausf\u00fchrlichkeit erz\u00e4hlen werde.\u201d<\/em> aus V\u00d6LLIG SCHWERELOS (S. 252)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Apropos Steile Thesen – am 17. Juni gibts die auch live in der SFU Wien<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

> Sendung: Artarium vom Sonntag, 31. Mai – Bei unserer Besprechung des Buches \u201cDie guten Kr\u00e4fte\u201d hat mein Kollege Andreas Woldrich aka MC Randy Andy von der Sendereihe \u201cBattle and Hum\u201d noch ein weiteres Kompendium \u00e4hnlichen Aufbaus mit einbezogen, und … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,68,1,69,15],"tags":[7590,4005,91,84,16284,4006,89,81,4008,7591,16291],"class_list":["post-27438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-konzept-entwicklung","category-artarium-news","category-uncategorized","category-neue-projekte","category-sendungen","tag-achtung-satire","tag-artariumxpander","tag-die-ursache","tag-kunnst","tag-musik","tag-perlentaucher","tag-portrait","tag-review","tag-textase","tag-zeit-geschichte","tag-zeitkapsel"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t