Category Archives: Uncategorized

Kliton Bozgo (Albanian)

Posted on by

[lang_en]bozgo_kliton.jpg

Kliton Bozgo
He has Albanina origins, came to Slovenia after independence and soon came into the hearts of Slovenian football supporters. His modesty, sense of humour and his accent with a recurring of grammar mistakes became a legend.
[display_podcast]

[/lang_en]
[lang_sl]bozgo_kliton.jpg

Kliton Bozgo
Ima albanske korenine in je prišel v Sloveniji po njeni osamosvojitvi ter kmalu segel v srca slovenskih nogometnih navijaèev. Njegova skromnost, smisel za humor in samosvoja raba slovenšèine z neredkimi slovniènimi napakami je njegov razpoznavni znak.
[display_podcast]

[/lang_sl]

Kliton Bozgo (Slovene)

Posted on by

[lang_en]bozgo_kliton.jpg

Kliton Bozgo
He has Albanina origins, came to Slovenia after independence and soon came into the hearts of Slovenian football supporters. His modesty, sense of humour and his accent with a recurring of grammar mistakes became a legend.
[display_podcast]

[/lang_en][lang_sl]bozgo_kliton.jpg

Kliton Bozgo
Ima albanske korenine in je prišel v Sloveniji po njeni osamosvojitvi ter kmalu segel v srca slovenskih nogometnih navijaèev. Njegova skromnost, smisel za humor in samosvoja raba slovenšèine z neredkimi slovniènimi napakami je njegov razpoznavni znak.
[display_podcast]

[/lang_sl]

Multilingual Spots

Posted on by

Here you find trilingual spots, each featuring on a football-related phrase in three different languages.

The football dictionary (more spots coming soon):

I love football and of course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008![audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_09_EN_SI_FI.MP3]
English – Slovene – Finish: Download Spot
That was offside! Did you see it?[audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_03_FR_SL_MT.MP3]
French – Slovene – Maltese: Download Spot
What a great goal Congratiolations! [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_11_FI_LE_IT.MP3]
Finnisch – Luxemburgian – Italian: Download Spot
I am fan of … They are the best team in the world.[audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_08_PT_EN_EE.MP3]
Portugese – English – Estonian: Download Spot
What a great goal! Congratulations![audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_11_SE_CZ_FR.MP3]
Swedish – French – Czech: Download Spot
She has got a red card because of a bad foul.[audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_04_HU_SI_EN.MP3]
Hungarian – Slovene – English: Download Spot
That was never a penalty! The referee is not fair! [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_02_GE_EE_HU.MP3]
German – Estonian – Hungarian: Download Spot
Iam happy: My dream team has won two to one. [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_06_EL_MT_IT.MP3]
Greek – Maltese – Italian: Download Spot
Show racism the red card! Football against racism in Europa! [audio:audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_10_NL_IT_SI.MP3]
Dutch – Italian – Slovene: Download Spot
What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008?[audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_01_PL_GE_EE.MP3]Polish – German – Estonian: Download Spot
What’s the score? Who’s going to win the Euro 2008?[audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_01_PL_GE_EE.MP3]
Slovene – Portogiese – Islandic: Download Spot
It was a great game, what a pity we did not win.[audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_05_RO_SE_PL.MP3]Romane – Swedish – Polish: Download Spot
Show racism the red card! Football against racism in Europe! [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_10_ES_CZ_EL.MP3]
Spanish – Czech – Greek: Download Spot
I love football and of Course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008! [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_09_IS_MT_ES.MP3]
Icelandish – Maltese – Spanish: Download Spot
My name is … and I come from … I speak , …, …, … and of course, I speak football! [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_07_EL_EN_SE.MP3]
Greek – English – Swedish: Download Spot
I’m happy: My dream team hat won two to one. [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_06_PL_SL_ES.MP3]
Polish – Slovene – Spanish: Download Spot
She has got a red card because of a bad foul. [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_04_IT_BG_NL.MP3]
Italian – Bulgarian – Dutch: Download Spot
That was offside? Did you see it? [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_03_BG_FI_PT.MP3]
Bulgrian – Finnish – Polan: Download Spot
That was never a penalty! The referee is not fair! [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_02_LE_FI_SL.MP3]Luxemburgian – Finnish – Slovene: Download Spot
My name is … and I come from … . I speak …, and of course I speak football! [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_07_GA_RO_GE.MP3]
Irish – Romanian – German: Download Spot
It was a great game, what a pity we did not win. [audio:https://blog.radiofabrik.at/download/Ispeakfootball_spot_05_GA_FR_LE.MP3] Irish – French – Luxemburgian: Download Spot

Starspot Niko Kovac (Deutsch)

Posted on by

06_kovac.jpg

Niko Kovac
… über die Vorteile von Mehrsprachigkeit: Der in Deutschland geborene Mittelfeldspieler hat in vielen deutschen Clubs gespielt und ist zur Zeit bei Red Bull Salzburg und als Kapitän der Kroatischen Nationalmannschaft engagiert. Er ist bekannt für sein Zweikampfverhalten und seine läuferischen Fähigkeiten, ebenso wie für seinen emotionalen Einsatz während eines Spiels.
[display_podcast]