Das “Football-dictionary”, unser Radio-Fußball-Wörterbuch.
Hier kannst du dir verschiedene Sätze, die im Fußball wichtig sind, in jeweils drei verschiedenen Sprachen anhören.
Damit du den “gegnerischen” Fans mal sagen kannst, wie du die Sache siehst.
Du kann die Spots einfach anhören oder herunterladen, du kannst sie auch deinen Freunden schicken oder sie in deinem Radio oder in deinem Fußballverein ausstrahlen.
I love football and of course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008!
English – Slovene – Finish
Football dictionary: I’m happy: My dream team hat won two to one.
Letzeburgesch – Italian – Turkish
Football dictionary: That was offside! Did you see it?
French – Slovak – Maltese
Football dictionary: What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008?
Finnish – French – Turkish
Football dictionary: What a great goal Congratulations!
https://cba.fro.at/379947
Finnish – Letzeburgesch – Italian
Football dictionary: I am fan of … They are the best team in the world.
Portuguese – English – Estonian
Football dictionary: What a great goal! Congratulations!
Swedish – French – Czech
Football dictionary: She has got a red card because of a bad foul.
Hungarian – Slovene – English
Football dictionary: That was never a penalty! The referee is not fair!
German – Estonian – Hungarian
Football dictionary: I am happy: My dream team has won two to one.
Greek – Maltese – Italian
Football dictionary: Show racism the red card! Football against racism in Europa!
Dutch – Italian – Slovene
Football dictionary: What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008?
Polish – German – Estonian
Football dictionary: What’s the score? Who’s going to win the Euro 2008?
Slovak – Portuguese – Icelandic
Football dictionary: It was a great game, what a pity we did not win.
Romanian – Swedish – Polish
Football dictionary: Show racism the red card! Football against racism in Europe!
Spanish – Czech – Greek
Football dictionary: I love football and of Course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008!
https://cba.fro.at/379968
Icelandic – Maltese – Spanish
Football dictionary: Show racism the red card! Football against racism in Europe!
https://cba.fro.at/379970
Turkish – German – Czech
Football dictionary: My name is … and I come from … I speak , …, …, … and of course, I speak football!
https://cba.fro.at/379972
Greek – English – Swedish
Football dictionary: I’m happy: My dream team hat won two to one.
Polish – Slovene – Spanish
Football dictionary: She has got a red card because of a bad foul.
Italian – Bulgarian – Dutch
Football dictionary: That was offside? Did you see it?
Bulgarian – Finnish – Polish
Football dictionary: That was never a penalty! The referee is not fair!
Letzeburgesch – Finnish – Slovene
Football dictionary: My name is … and I come from … . I speak …, and of course I speak football!
Irish – Romanian – German
Football dictionary: It was a great game, what a pity we did not win.
Irish – French – Letzeburgesch
Here you find trilingual spots, each featuring on a football-related phrase in three different languages.
I love football and of course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008!
English – Slovene – Finish
I’m happy: My dream team hat won two to one.
Letzeburgesch – Italian – Turkish
That was offside! Did you see it?
French- Slovak – Maltese
What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008?
Finnish – French – Turkish
What a great goal Congratulations!
Finnish – Letzeburgesch – Italian
I am fan of … They are the best team in the world.
Portuguese – English – Estonian
What a great goal! Congratulations!
Swedish – French – Czech
She has got a red card because of a bad foul.
Hungarian – Slovene – English
That was never a penalty! The referee is not fair!
German – Estonian – Hungarian
I am happy: My dream team has won two to one.
Greek – Maltese – Italian
Show racism the red card! Football against racism in Europa!
Dutch – Italian – Slovene
What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008?
Polish – German – Estonian
What’s the score? Who’s going to win the Euro 2008?
Slovene – Portuguese – Icelandic
It was a great game, what a pity we did not win.
Romanian – Swedish – Polish
Show racism the red card! Football against racism in Europe!
Spanish – Czech – Greek
I love football and of Course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008!
Icelandic – Maltese – Spanish
Show racism the red card! Football against racism in Europe!
Turkish – German – Czech
My name is … and I come from … I speak , …, …, … and of course, I speak football!
Greek – English – Swedish
I’m happy: My dream team hat won two to one.
Polish – Slovene – Spanish
She has got a red card because of a bad foul.
Italian – Bulgarian – Dutch
That was offside? Did you see it?
Bulgarian – Finnish – Polish
That was never a penalty! The referee is not fair!
Letzeburgesch – Finnish – Slovene
My name is … and I come from … . I speak …, and of course I speak football!
Irish – Romanian – German
It was a great game, what a pity we did not win.
Irish – French – Letzeburgesch