{"id":10210,"date":"2026-02-09T21:36:22","date_gmt":"2026-02-09T21:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/?p=10210"},"modified":"2026-02-14T01:38:28","modified_gmt":"2026-02-14T01:38:28","slug":"obsessed-with-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/uncategorized\/obsessed-with-home\/","title":{"rendered":"Obsessed with Home"},"content":{"rendered":"

> Sendung: Perlentaucher Nachtfahrt vom Freitag, 13. Februar<\/a><\/strong>\u00a0– Wir wollten schon lange einmal eine Sendung mit dem Wort \u201cobsessed\u201d<\/strong><\/em> machen – und hier ist sie. Denn – warum auch immer – das englische \u201cobsessed\u201d<\/strong><\/em> bringt eine F\u00fclle von nicht ganz bis ins Detail fassbaren Zwischent\u00f6nen<\/strong> und Schattierungen<\/strong> hervor, ganz anders als der deutsche Bedeutungsreigen<\/strong> rund um besessen<\/strong>, heimgesucht<\/strong>, vereinnahmt<\/strong> und so fort. Recht \u00e4hnlich<\/strong> verh\u00e4lt es sich mit dem englischen \u201chome\u201d<\/strong><\/em>, das unserem Gef\u00fchl<\/strong> nach in seiner Bedeutungsvielfalt<\/strong> weit \u00fcber seine deutschsprachigen Entsprechungen wie zum Beispiel Daheim<\/strong>, Zuhause<\/strong>, Lebensmensch<\/strong>, Geborgensein<\/strong>, Zugeh\u00f6rigkeit<\/strong> oder Selbst\u00fcbereinstimmung<\/strong> (\u201cI feel at home with myself\u201d)<\/em> hinaus geht. Diese beiden Bedeutungslandschaften<\/strong> wollen wir am Lebensort unserer Sprachwelt verschmelzen.<\/p>\n

\"Obsessed<\/a>Sind wir denn wirklich daheim<\/strong><\/em> dort, wo wir aufgewachsen wurden – und wie w\u00fcrde sich das anf\u00fchlen?<\/strong> Gibt es einen Ort<\/strong> in der Welt (ein Biotop, einen Lebensort), an dem wir unser Daheimsein<\/strong> festmachen oder neu begr\u00fcnden k\u00f6nnen? Oder ist dieses \u201cYou’re at home, baby\u201d<\/strong><\/em> gar nicht so leicht an einem geographischen Ort<\/strong> (in der Welt dort drau\u00dfen) zu finden? Und \u00fcberhaupt<\/strong> … Heimat<\/strong><\/em>. Was soll das bedeuten<\/strong>, wenn ein Kind von Heimatvertriebenen<\/strong> sich – zwar ahnend<\/strong>, aber noch nicht verstehend<\/strong> – in einem Pflichtschulfach namens \u201cHeimatkunde\u201d<\/strong><\/em> wiederfindet? Sind die konzentrischen Kreise des Entdeckens der \u201cHeimatstadt\u201d<\/em><\/strong> ein von einem inneren Bed\u00fcrfnis<\/strong> heraus geschehendes Bejahen<\/strong> dessen, was der h\u00f6chst fragw\u00fcrdige Heimatbegriff<\/em><\/strong><\/a> uns allen auferlegt – oder wohnen<\/strong> dem gesamten Vorgang die unausgesprochenen W\u00fcnsche<\/strong> der verhaltensverordnenden Vertreter*innen der Herrschaftsgesellschaft nach reibungsfreier Eingliederung in das zutiefst hierarchisch verfasste System inne?<\/strong><\/p>\n

\"Obsessed<\/a>Wie h\u00e4tte so etwas<\/em> jemals gelingen k\u00f6nnen?<\/strong><\/p>\n

\u201cBitte, bitte, halt mich fest!\u201d<\/strong><\/em> oder \u201cHilfe! Ich will aussteigen!\u201d<\/strong><\/em> Und sogleich kommen wir zu weiteren Antworten vieler Menschen auf die Frage<\/strong>, was f\u00fcr sie Heimat<\/strong> (im weitesten Sinn) oder eben \u201cwo daheim sein\u201d<\/strong><\/em> ausmacht. Dabei geht es in s\u00e4mtlichen Variationen<\/strong> immer ums \u201cHalt finden, Halt bekommen, von jemandem gehalten werden\u201d<\/strong><\/em>. Sinngem\u00e4\u00df hei\u00dft es da oft: \u201cHeimat ist f\u00fcr mich dort, wo man mich, so wie ich bin, aufnimmt.\u201d<\/strong><\/em> Also: \u201cWo man mich, so wie ich bin, annimmt.\u201d<\/strong><\/em> Interessanterweise entspricht das genau der Definition von einem zwischenmenschlichen Vertrauensverh\u00e4ltnis<\/strong>, wie es etwa zwischen Therapeuten und Klienten<\/strong> notwendigerweise entstehen muss, damit in der sich anvertrauenden Person eine emotionale Selbstregulation<\/strong><\/a><\/em> stattfinden kann und davon ausgehend die brachliegenden Ressourcen zur Problembehandlung<\/strong> (wieder) genutzt werden k\u00f6nnen. Wenn also das Problem Heimatlosigkeit<\/strong> ist (und im englischen Wort \u201chomeless\u201d<\/strong><\/em> ist auch Wohnungs\/Obdachlosigkeit<\/strong> enthalten), dann beginnt der L\u00f6sungsweg<\/strong>, liebe Mangelverwalter, nicht in der \u201cZurnummermachung\u201d<\/strong><\/em> des Menschen als Problemfall<\/strong> – sondern in seiner bedingungslosen \u201cUmarmung\u201d<\/em><\/strong>.<\/p>\n

\"Obsessed<\/a>Hier und jetzt<\/strong>, wo uns unterwegs so viele begegnen, deren Bed\u00fcrfnis nach Ber\u00fchrung<\/strong>, nach wertfreiem<\/strong>, absichtslosem<\/strong> und unmittelbarem<\/strong> Kontakt<\/strong>, nach einem echten Dialog<\/strong> auf Augenh\u00f6he, nach Vertrauen<\/strong> und Respekt<\/strong> hinter einer Schutzschicht aus Unber\u00fchrbarkeit<\/strong> verborgen ist, wollen wir schon einmal feststellen<\/strong>, dass man<\/strong><\/em> tats\u00e4chlich in sich selbst<\/em> sp\u00fcrbar mehr beheimatet ist<\/em><\/strong>, wenn man<\/strong><\/em> dieses Maskenspiel<\/strong><\/em> des \u201cGeht mich alles nichts an\u201d<\/strong><\/em> eben nicht mitspielt<\/strong><\/em>, sondern geradezu gegen den Strom<\/strong> der scheinbaren<\/strong>, der vermeintlichen<\/strong>, der sich aufdr\u00e4ngenden Vereinzelung aller<\/strong> seine eigenen lebendigen Gef\u00fchle und Bed\u00fcrfnisse<\/strong> nach Ber\u00fchrung und Resonanz<\/strong> unter die Leute bringt, etwa in Gestalt eines L\u00e4chelns<\/strong>, eines Gru\u00dfes<\/strong>, eines wohlwollenden Blicks<\/strong>. Die Antwort wird nicht ausbleiben<\/strong> – auch wenn sie nicht immer sofort erfolgt. Und sie wird<\/strong>, in welcher Form auch immer, sagen:<\/strong> \u201cWie sch\u00f6n, dass wir miteinander verbunden sind.\u201d<\/em> In diesem IN BETWEEN<\/a><\/em> zuhause sein<\/strong> … jetzt auch im Das Kino<\/em><\/strong>.<\/em><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Obsessed with \u201cHome is where the heart is …\u201d<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

> Sendung: Perlentaucher Nachtfahrt vom Freitag, 13. Februar\u00a0– Wir wollten schon lange einmal eine Sendung mit dem Wort \u201cobsessed\u201d machen – und hier ist sie. Denn – warum auch immer – das englische \u201cobsessed\u201d bringt eine F\u00fclle von nicht ganz … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4015,85,1,77,71],"tags":[4026,7594,7593,4046,4035,4029,4016,4034,22564,4014,4027],"class_list":["post-10210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-produktion","category-konzept","category-uncategorized","category-projekt","category-sendung","tag-ambivalent","tag-auf-der-suche","tag-aufbruch","tag-das-kreative-vakuum","tag-das-leben-lebt","tag-experiment","tag-inbetween","tag-liebe","tag-uebergaenge","tag-unterwegs","tag-verwandeln"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10210"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10244,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10210\/revisions\/10244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}