{"id":10407,"date":"2026-07-06T17:35:06","date_gmt":"2026-07-06T17:35:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/?p=10407"},"modified":"2026-07-06T17:35:06","modified_gmt":"2026-07-06T17:35:06","slug":"was-urlauben-sie-sich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/uncategorized\/was-urlauben-sie-sich\/","title":{"rendered":"Was urlauben sie sich?"},"content":{"rendered":"

Perlentaucher Nachtfahrt am Freitag, 10. Juli um 22:06 Uhr<\/strong> – Der Begriff<\/strong>, der dem heutigen Wortspiel<\/strong> zugrunde liegt, geht zun\u00e4chst von der Bedeutung <\/strong><\/a><\/em>\u201cgern haben\u201d<\/em><\/strong> und \u201cgut hei\u00dfen\u201d<\/strong><\/em> aus und ist mit Worten wie \u201clieb\u201d<\/strong><\/em>, \u201cloben\u201d<\/strong><\/em> und \u201cglauben\u201d<\/strong><\/em> verwandt. Doch schon im Hochmittelalter<\/strong> (so zwischen 1050 und 1350) findet eine Verengung<\/strong> der Begriffe<\/strong> statt, die unter \u201cUrlaub\u201d<\/strong><\/em><\/a> eine \u201cErlaubnis<\/strong>, sich zu entfernen\u201d<\/strong><\/em> versteht, welche \u201cvon einem H\u00f6herstehenden gew\u00e4hrt\u201d<\/strong><\/em> wird. Und \u201cin neuerer Zeit\u201d<\/strong><\/em> sogar eine \u201czeitweilige Freistellung vom Dienst\u201d<\/strong><\/em> … \u201cHe’s crazy!\u201d<\/strong><\/em><\/a> Aber nicht doch, eher<\/strong> ein normaler Mensch im Maschinenraum<\/strong>. Liebe Mitgeschwister der zunehmenden<\/strong> Geschwindligkeit in Zeiten des Burnout<\/strong>, erlauben wir uns doch, im urspr\u00fcnglichen tiefergehenden Sinn des Wortes von jeglichem Sachzwangwahn zu urlauben <\/strong>…<\/p>\n

\"Was<\/a>Es gibt ja nicht nur \u00e4u\u00dfere<\/strong>, sondern auch innere Zw\u00e4nge<\/strong>. \u201cNein! Doch! Oooh!\u201d<\/strong><\/a><\/em> Und dabei ist es in jedem Fall hilfreich<\/strong>, \u201csich die Erlaubnis zu erteilen<\/strong>, sich zu entfernen\u201d<\/strong>.<\/em> Also \u201cAbschied zu nehmen\u201d<\/strong><\/em> und sowohl \u00e4u\u00dferlich als auch innerlich \u201cfortzugehen\u201d<\/strong><\/em> von all dem, was eine(n) daran hindert, \u201csich selbst zu sein\u201d<\/strong>.<\/em><\/a> Eine gewisse Distanz zu sich selbst<\/strong> einzunehmen, aus der heraus es dann m\u00f6glich wird, \u201csich selbst teilnehmend zu beobachten\u201d<\/strong>.<\/em> Oder wie Viktor Frankl<\/strong> sich ausdr\u00fcckte: \u201cDen Raum zwischen Reiz und Reaktion zu betreten, wodurch die (eigene) Freiheit erst ausge\u00fcbt werden kann.\u201d<\/strong><\/em> Denn<\/strong>, liebe Mitkinder des Wirtschaftswunderlands und seiner Kolonien<\/strong>, \u201cFreiheit ist ein Geschenk, dass sich nicht jeder gern machen l\u00e4sst\u201d.<\/strong><\/em><\/a> Und Freiheit f\u00e4ngt immer mit dem ersten Schritt an<\/strong>, den jede(r) im eigenen Leben selbst gehen muss<\/strong>. Den ersten<\/strong> (und auch den letzten) Schritt geht n\u00e4mlich keine(r) f\u00fcr dich<\/strong>. Was erst einmal erschreckt<\/strong>, aber im Endeffekt wundersch\u00f6n ist<\/strong>.<\/p>\n

\"Was<\/a>Kommen wir nun zu einem weiteren Aspekt von \u201cUrlauben\u201d<\/strong>. Wie in der letzten Ausgabe<\/a> des Artarium erw\u00e4hnt<\/strong>, inspiriert die Sendereihe \u201cNeuentdeckung Afrikas\u201d<\/a> von Guy Mavar<\/strong> zu allerlei eigenen Weiterforschungen<\/strong> und damit einhergehend Informationsnverkn\u00fcpfungen<\/strong>, etwa zu den vielf\u00e4ltigen Einfl\u00fcssen <\/strong>zwischen Afrika und Europa in Kunst und Kultur<\/strong>. Das soll auch in der n\u00e4chsten Albumpr\u00e4sentation im Artarium<\/strong> eine Rolle spielen. Heute regt es uns zu einer diesbez\u00fcglichen Reise<\/strong> rund ums Mittelmeer<\/strong> an, das ja einerseits Sehnsuchtsort von Urlauben aller Art<\/strong> (im letztgenannten Sinn der Dienstfreistellung<\/strong> in hochindustrialisierten Gesellschaften) ist, andererseits schon immer auch \u201cBegegnungszone\u201d zwischen den angrenzenden Kulturr\u00e4umen<\/strong><\/a> war. Und da interessieren uns als Bildungsreisende und Individualtouristen<\/strong> nat\u00fcrlich all jene Spuren<\/strong>, auf denen sich die menschlichen Gemeinsamkeiten<\/strong> wiederfinden lassen, die den unterschiedlichen Auspr\u00e4gungen<\/strong> sowohl in der Vermischung miteinander<\/strong> als auch in der Auseinandersetzung untereinander<\/strong> zugrunde liegen. Nord und S\u00fcd<\/strong>, Tradition und Moderne<\/strong>, Christentum und Islam<\/strong>, Orient und Okzident<\/strong>, Asterix und Obelix<\/strong> … hier treffen sie alle aufeinender<\/strong>. Und wir urlauben uns<\/strong>, sie zu erleben<\/strong> …<\/p>\n

\"Was<\/a>Dabei kommt es immer darauf an, was uns anspricht<\/strong> oder was uns interessiert<\/strong>, worauf wir neugierig sind<\/strong> oder was uns einfach gef\u00e4llt<\/strong>. Und was sich dann daraus ergibt<\/strong>. So ist es kaum nachvollziehbar, auf welch verschlungenen Wegen (oder waren es vertr\u00e4umte?) das Video \u201cL’heure des po\u00e8tes\u201d<\/a> von Grand Corps Malade<\/strong> hierher gelangt ist. Ganz abgesehen davon ist es vor allem auch wegen der zahlreichen darin dargestellten K\u00fcnstler*innen und deren<\/strong>\u00a0Bilder<\/strong>, die allesamt wiederum auf die Poesie des franz\u00f6sischen Chansons<\/strong> verweisen, ebenso h\u00f6rens- wie sehenswert<\/strong>. Begonnen hat das alles vor ungef\u00e4hr 2 Jahren<\/strong> durch die Entdeckung der Musik von Ga\u00ebl Faye<\/strong>,<\/a> hat sich dann \u00fcber sein Album \u00c9ph\u00e9m\u00e8re<\/strong><\/a> zusammen mit Ben Mazu\u00e9<\/strong> und Grand Corps Malade<\/strong> ins Sprachliche weiter verzweigt<\/strong> und ist schlie\u00dflich bei Omar Khir Alanam<\/strong><\/a> und Wolfgang Tonningers Film \u201cJedermann auf Reisen\u201d<\/a><\/strong> gelandet – von wo aus wir in \u201cIN BETWEEN\u201d<\/strong><\/a> wieder abheben. Eine Reise ist eine Reise ist<\/strong> …<\/p>\n

 <\/p>\n

… eine Reise<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perlentaucher Nachtfahrt am Freitag, 10. Juli um 22:06 Uhr – Der Begriff, der dem heutigen Wortspiel zugrunde liegt, geht zun\u00e4chst von der Bedeutung \u201cgern haben\u201d und \u201cgut hei\u00dfen\u201d aus und ist mit Worten wie \u201clieb\u201d, \u201cloben\u201d und \u201cglauben\u201d verwandt. Doch … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4015,85,1,77,71],"tags":[7594,7593,4035,4016,4044,9101,4022,22564,4014],"class_list":["post-10407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-produktion","category-konzept","category-uncategorized","category-projekt","category-sendung","tag-auf-der-suche","tag-aufbruch","tag-das-leben-lebt","tag-inbetween","tag-magische-phantasie","tag-reisen","tag-revolution","tag-uebergaenge","tag-unterwegs"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t