{"id":10407,"date":"2026-07-06T17:35:06","date_gmt":"2026-07-06T17:35:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/?p=10407"},"modified":"2026-07-11T14:23:03","modified_gmt":"2026-07-11T14:23:03","slug":"was-urlauben-sie-sich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.radiofabrik.at\/nachtfahrt\/uncategorized\/was-urlauben-sie-sich\/","title":{"rendered":"Was urlauben sie sich?"},"content":{"rendered":"

> Sendung: Perlentaucher Nachtfahrt vom Freitag, 10. Juli<\/a><\/strong>\u00a0– Der Begriff<\/strong>, der dem heutigen Wortspiel<\/strong> zugrunde liegt, geht zun\u00e4chst von der Bedeutung <\/strong><\/a><\/em>\u201cgern haben\u201d<\/em><\/strong> und \u201cgut hei\u00dfen\u201d<\/strong><\/em> aus und ist mit Worten wie \u201clieb\u201d<\/strong><\/em>, \u201cloben\u201d<\/strong><\/em> und \u201cglauben\u201d<\/strong><\/em> verwandt. Doch schon im Hochmittelalter<\/strong> (so zwischen 1050 und 1350) findet eine Verengung<\/strong> der Begriffe<\/strong> statt, die unter \u201cUrlaub\u201d<\/strong><\/em><\/a> eine \u201cErlaubnis<\/strong>, sich zu entfernen\u201d<\/strong><\/em> versteht, welche \u201cvon einem H\u00f6herstehenden gew\u00e4hrt\u201d<\/strong><\/em> wird. Und \u201cin neuerer Zeit\u201d<\/strong><\/em> sogar eine \u201czeitweilige Freistellung vom Dienst\u201d<\/strong><\/em> … \u201cHe’s crazy!\u201d<\/strong><\/em><\/a> Aber nicht doch, eher<\/strong> ein normaler Mensch im Maschinenraum<\/strong>. Liebe Mitgeschwister der zunehmenden<\/strong> Geschwindligkeit in Zeiten des Burnout<\/strong>, erlauben wir uns doch, im urspr\u00fcnglichen tiefergehenden Sinn des Wortes von jeglichem Sachzwangwahn zu urlauben <\/strong>…<\/p>\n

\"Was<\/a>Es gibt ja nicht nur \u00e4u\u00dfere<\/strong>, sondern auch innere Zw\u00e4nge<\/strong>. \u201cNein! Doch! Oooh!\u201d<\/strong><\/a><\/em> Und dabei ist es in jedem Fall hilfreich<\/strong>, \u201csich die Erlaubnis zu erteilen<\/strong>, sich zu entfernen\u201d<\/strong>.<\/em> Also \u201cAbschied zu nehmen\u201d<\/strong><\/em> und sowohl \u00e4u\u00dferlich als auch innerlich \u201cfortzugehen\u201d<\/strong><\/em> von all dem, was eine(n) daran hindert, \u201csich selbst zu sein\u201d<\/strong>.<\/em><\/a> Eine gewisse Distanz zu sich selbst<\/strong> einzunehmen, aus der heraus es dann m\u00f6glich wird, \u201csich selbst teilnehmend zu beobachten\u201d<\/strong>.<\/em> Oder wie Viktor Frankl<\/strong> sich ausdr\u00fcckte: \u201cDen Raum zwischen Reiz und Reaktion zu betreten, wodurch die (eigene) Freiheit erst ausge\u00fcbt werden kann.\u201d<\/strong><\/em> Denn<\/strong>, liebe Mitkinder des Wirtschaftswunderlands und seiner Kolonien<\/strong>, \u201cFreiheit ist ein Geschenk, dass sich nicht jeder gern machen l\u00e4sst\u201d.<\/strong><\/em><\/a> Und Freiheit f\u00e4ngt immer mit dem ersten Schritt an<\/strong>, den jede(r) im eigenen Leben selbst gehen muss<\/strong>. Den ersten<\/strong> (und auch den letzten) Schritt geht n\u00e4mlich keine(r) f\u00fcr dich<\/strong>. Was erst einmal erschreckt<\/strong>, aber im Endeffekt wundersch\u00f6n ist<\/strong>.<\/p>\n

\"Was<\/a>Kommen wir nun zu einem weiteren Aspekt von \u201cUrlauben\u201d<\/strong>. Wie in der letzten Ausgabe<\/a> des Artarium erw\u00e4hnt<\/strong>, inspiriert die Sendereihe \u201cNeuentdeckung Afrikas\u201d<\/a> von Guy Mavar<\/strong> zu allerlei eigenen Weiterforschungen<\/strong> und damit einhergehend Informationsnverkn\u00fcpfungen<\/strong>, etwa zu\u00a0wechselseitigen Einfl\u00fcssen <\/strong>zwischen Afrika und Europa in Kunst und Kultur<\/strong>. Das soll auch in der n\u00e4chsten Albumpr\u00e4sentation im Artarium<\/strong><\/a> eine Rolle spielen. Heute regt es uns zu einer diesbez\u00fcglichen Reise<\/strong> rund ums Mittelmeer<\/strong> an, das ja einerseits Sehnsuchtsort von Urlauben aller Art<\/strong> (im letztgenannten Sinn der Dienstfreistellung<\/strong> in hochindustrialisierten Gesellschaften) ist, andererseits schon immer auch \u201cBegegnungszone\u201d zwischen den angrenzenden Kulturr\u00e4umen<\/strong><\/a> war. Und da interessieren uns als Bildungsreisende und Individualtouristen<\/strong> nat\u00fcrlich all jene Spuren<\/strong>, auf denen sich die menschlichen Gemeinsamkeiten<\/strong> wiederfinden lassen, die den unterschiedlichen Auspr\u00e4gungen<\/strong> sowohl in der Vermischung miteinander<\/strong> als auch in der Auseinandersetzung untereinander<\/strong> zugrunde liegen. Nord und S\u00fcd<\/strong>, Tradition und Moderne<\/strong>, Christentum und Islam<\/strong>, Orient und Okzident<\/strong>, Asterix und Obelix<\/strong> … hier treffen sie alle aufeinender<\/strong>. Und wir urlauben uns<\/strong>, sie zu erleben<\/strong> …<\/p>\n

\"Was<\/a>Dabei kommt es immer darauf an, was uns anspricht<\/strong> oder was uns interessiert<\/strong>, worauf wir neugierig sind<\/strong> oder was uns einfach gef\u00e4llt<\/strong>. Und was sich dann daraus ergibt<\/strong>. So ist es kaum nachvollziehbar, auf welch verschlungenen Wegen (oder waren es vertr\u00e4umte?) das Video \u201cL’heure des po\u00e8tes\u201d<\/a> von Grand Corps Malade<\/strong> hierher gelangt ist. Ganz abgesehen davon ist es vor allem auch wegen der zahlreichen darin dargestellten K\u00fcnstler*innen und ihrer<\/strong>\u00a0Bilder<\/strong>, die allesamt wiederum auf die Poesie des franz\u00f6sischen Chansons<\/strong> verweisen, ebenso h\u00f6rens- wie sehenswert<\/strong>. Begonnen hat das alles vor ungef\u00e4hr 2 Jahren<\/strong> durch die Entdeckung der Musik von Ga\u00ebl Faye<\/strong>,<\/a> hat sich dann \u00fcber sein Album \u00c9ph\u00e9m\u00e8re<\/strong><\/a> zusammen mit Ben Mazu\u00e9<\/strong> und Grand Corps Malade<\/strong> ins Sprachliche weiter verzweigt<\/strong> und ist schlie\u00dflich bei Omar Khir Alanam<\/strong><\/a> und Wolfgang Tonningers Film \u201cJedermann auf Reisen\u201d<\/a><\/strong> gelandet – von wo aus wir in \u201cIN BETWEEN\u201d<\/strong><\/a> wieder abheben. Eine Reise ist eine Reise ist<\/strong> …<\/p>\n

 <\/p>\n

… eine Reise<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

> Sendung: Perlentaucher Nachtfahrt vom Freitag, 10. Juli\u00a0– Der Begriff, der dem heutigen Wortspiel zugrunde liegt, geht zun\u00e4chst von der Bedeutung \u201cgern haben\u201d und \u201cgut hei\u00dfen\u201d aus und ist mit Worten wie \u201clieb\u201d, \u201cloben\u201d und \u201cglauben\u201d verwandt. Doch schon im … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4015,85,1,77,71],"tags":[7594,7593,4035,4016,4044,9101,4022,22564,4014],"class_list":["post-10407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-produktion","category-konzept","category-uncategorized","category-projekt","category-sendung","tag-auf-der-suche","tag-aufbruch","tag-das-leben-lebt","tag-inbetween","tag-magische-phantasie","tag-reisen","tag-revolution","tag-uebergaenge","tag-unterwegs"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t