Drodzy Państwo,

wszystkie grupy cudzoziemców w Austrii i Niemczech mają swoje organizacje, lub po prostu miejsca w których się spotykają, żeby wspólnie wesoło spędzić czas, porozmawiać w ojczystym języku, wymieniać się doświadczeniami, wzajemnie pomóc.

Ola i ja, „zadomowione“ już w okolicach Salzburga po obu stronach rzeki Salzach, tęsknimy czasami do Polaków i typowo polskich spotkań. Postanowiłyśmy więc wystąpić do Was z propozycją utworzenia „Polskiego Salonu Niedzielnego“-nieformalnego spotkania polonijnego.

Motto tych spotkań: nie marudź, walcz!

Nasze pierwsze spotkanie odbądzie się w Bad Reichenhall w kawiarni „Kaiserlich“przy ulicy Kaiserplatz 1, dnia 27 października 2013 o godzinie 15:00. Stoliki są zarezerwowane!

Zabierzcie ze sobą swoich znajomych!

Zapraszamy

Dorota Fischer i Ola Rempel

Jeśli możliwe, prosimy o mailową odpowiedź, aby potwierdzić rezerwację : tel. 0049-8651-3406 lub email: radiopoloniasalzburg@gmail.com

Link do kawiarni “ Kaiserlich“: http://www.kaisergastro.com/cafe-kaiserlich/index.html

Szanowni Państwo,

w imieniu Wspólnoty Polaków w Górnej Austrii pragnę zaprosić Państwa na:

V Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Górnej Austrii

który odbędzie się

w sobotę 16 marca 2013 roku o godz. 9:30

Bischöfliches Gymnasium Petrinum

Petrinumstr.12

4040 Linz – Urfahr

Więcej informacji o turnieju znajdziecie Państwo pod poniższym linkiem:

http://www.poloniaoberoesterreich.com/wp/?p=3662&lang=pl#more-3662

Serdecznie zapraszamy

Julian Gaborek

Prezes

Wspólnota Polaków w Górnej Austrii

Am Hochland 11

4073 Wilhering/Linz

Tel./Fax.: +43 (0)7221/88116

Mobil: +43 (0)650/9045133

j.gaborek@poloniaoberoesterreich.com

http://www.poloniaoberoesterreich.com

Drodzy sluchacze, jak juz obiecalam w audycji przekazuje panstwu link do osrodkow opiekujacych sie dziecmi ulicy w Kenii:  http://www.mullychildrensfamily.org/

Tam mozecie Panstwo przeczytac o wszystkim co rodzina Mulli robi. Jesli ktos interesuje sie przeczytaniem biografii Charlsa Mulli, mozecie Panstwo zamowic ksiazke w cenie  15 Euro u pana Waltra Schäfera:  schaefer.wally57@arcor.de  Takze u tego pana mozna sie dowiedziec w jaki sposob mozna te osrodki sponsorowac.

Liebe ZuhörerInnen! Wie versprochen, hier der link zum MCF Kinderwerk in Kenia: http://www.mullychildrensfamily.org/

Wer eine Biografie über den Gründer lesen möchte, Sie können sich ein Buch für  15 Euro beim Walter Schäfer bestellen : schaefer.wally57@arcor.de

Auch bei ihm kann man erfahren, wie man das Projekt finanziell unterstützen kann.

Dziekuje juz teraz za pomoc!

Danke schon jetzt für alle Hilfe!

Wasza , Eure Ola

Bądźmy aniołami!

Seien wir Engel!

Wspolnota Polakow w Gornej Austrii w Linz

zaprasza: na 8 dniowa wycieczke do Polski:

Krakow –Warszawa-Zakopane

Uwaga-rezerwacja miejsc juz tylko do 20 marca

POLONIA TOUR

Oświęcim-Częstochowa-Warszawa-Kazimierz Dolny-Sandomierz-Kraków-Wieliczka-Zakopane

…

Cena: 590,00 euro za pokój 2-osobowy ze śniadaniem i kolacją na osobę + 100,00 wszystkie wstępy

Ilość uczestników: co najmniej 40 osób

Dopłata: 250,00 euro za pokój 1-osobowy

Przejazd: autokarem (klimatyzacja, WC, video, cafe-service, pasy bezp.)

Termin: 06.07. – 13.07.2013

Wyjazd: 06.07.2013 o godz.4:00 Parking – Urfahraner Markt – Wildbergstr. 2, 4040 Linz

Przyjazd: 13.07.2013 do Linzu około godz. 22:00

Mehr Infos:http://www.poloniaoberoesterreich.com/wp/?cat=1&lang=de

http://www.poloniaoberoesterreich.com/wp/?cat=1

Serdeczne pozdrowienia dla sluchaczy Radia Polonia Salzburg od naszych polskich bocianow, ktore odwiedzaja krokodyle w Kenii…ale juz w krotce zaczna swa podroz do Polski-przynajmniej tak mi powiedzialy.

Liebe Grüsse an die Zuhörer des Radio Polonia Salzburg von unseren polnischen Storchen- sie besuchen gerade Krokodille in Kenia… aber bald brechen sie auf, zumindest sagten sie mir es so.

Dla wszystkich spragnionych wyjazdow…tu zimowa plaza w Sopocie.

Zapraszam juz dzisiaj na spotkanie na antenie z Aldona Jarzynka, wlasnie z tych okolic-juz 24 stycznia jak zwykle o 9 rano. Aldona kocha podrozowact i chetnie sie z nami podzieli o jej wrazeniach. Odkrylam pare mi nieznanych artystow  polskiej  sceny to oni  beda nas prowadzili przez program- na przyklad Viola Brzezinska:-)http://www.violabrzezinska.pl/nowosci.php

http://www.youtube.com/watch?v=oxw3hTvmDtU

Für alle die reiselustig sind..hier ein Blick zum Winterstrand in Sopot.

Schon heute lade ich zur Sendung mit Aldona Jarzynka ein,die genau aus diesr Gegend stammt. Wie immer am 4.Do. Im Monat um 9 Uhr morgens. Aldona liebt reisen – sie wird uns ihre Erfahrungen weiterschenken.Für mich neue Künstler der polnischen Bühnen, werden uns musikalisch begleiten-zum Beispiel Viola Brzezinska:-)http://www.violabrzezinska.pl/nowosci.php

http://www.youtube.com/watch?v=oxw3hTvmDtU

Wasza Ola i Aldona

Eure Ola und Aldona

Foto: Ola Rempel

P.S.

Übersetuzng des Liedtextes von mir:

Wenn du mehr sehen möchtest,

als dich selbst,

berühre deine Seele,

wenn du mehr sehen möchtest,

als dich selbst,

schließe deine Augen,

sei in dem, was unsichtbar ist,

im Leben zählt gerade das.

Wie der Geist

Wie das Wunder

Wie der Geruch der Worte

Wie die Zeit

Wie der Wind

Wie die Liebe

Wie das Gute

Siebter Himmel

Zu uns führen

Wie die Angst

Wie der Traum

Wenn du mehr sehen möchtest,

als dich selbst,

berühre deine Seele,

wenn du mehr sehen möchtest,

als dich selbst,

schließe deine Augen,

versuche die riesige Erde zu belauschen,

benenne das,

wofür dir fortwährend

Worte fehlten

Benenne die Welt,

die …unzugänglich ist

fortwährend sagten sie: du schaffst es nicht

das ist nicht für dich

du wolltest sie aber mit deiner ganzen Kraft

Wie ein Wunder

Wie ein Wunder

Mehr sehen

Wie die Zeit

Wie die Zeit

Wie der Wind

Wie das Gute

Siebter Himmel

Mehr sehen

Wenn du möchtest,

sehr möchtest

mehr zu sehen

wenn du möchtest

mehr zu sehen als dich selbst

schließe deine Augen

berühre deine Seele,

wenn du mehr sehen möchtest,

als dich selbst,

schließe deine Augen

w sobotę 9 lutego 2013 o godz.19:30

Volkshaus Neue Heimat

Vogelfängerplatz 4, 4030 Linz

Bardzo serdecznie zapraszamy wszystkich na Bal Karnawałowy z konsumpcją (szwedzki bufet), który odbędzie się w sobotę 9 lutego od godz. 19:30 w sali Volkshaus Neue Heimat, Vogelfängerplatz 4 (koło Metra), 4030 Linz.

Wszyscy przybywający goście do godz. 21:00 zostaną przyjęci powitalnym aperitif.

Uroczyste otwarcie balu walcem wiedeńskim nastąpi o godz. 21:00 a o jego stroną muzyczną zadba zespół z Wiednia ” AXEL „.

Bale karnawałowe dają każdemu możliwość wykazania się kreatywnością ubioru, dlatego zachęcamy Państwa do udziału w konkursie na najbardziej pomysłowe przebranie, a 3 pierwsze miejsca będą nagrodzone.

W ten karnawałowy wieczór pragniemy, aby we wspólnej zabawie wzięło udział jak najwięcej młodzieży dla której chcemy stworzyć wyjątkową atmosferę.

Od strony kulinarnej zapewniamy Państwu zimne zakąski i napoje. Na balu bawimy się i konsumujemy za 25,00 Euro od osoby a młodzież ucząca i studenci mają wstęp za jedyne 15,00 Euro. Poza tym zapraszamy do naszego dobrze zaopatrzonego bufetu i prosimy o nieprzynoszenie z sobą alkoholu.

Podczas balu zaprezentowana zostanie kolekcja obrazów i zostanie przeprowadzona  aukcja obrazów oraz  zbiórka pieniędzy na Wielką Orkiestrę Swiątecznej Pomocy.

Osobom, które chciałyby po imprezie przenocować proponujemy  miejsca w hotelach:

Youthotel, Wankmüllerhofstr. 39, A-4020 Linz,  tel. (+43)732/342361 – więcej informacji

Park Inn Linz, Hessenplatz 16-18, A-4020 Linz, tel. (+43)732 777 100 0 – więcej informacji

Hotel  Ibis, Kärntner Strasse 18-20, 4020 Linz, Tel.: (+43)732/69401 – więcej informacji

Mile widziani są uczestnicy balu w przebraniu.

Pytania i zgłoszenia rezerwacji miejsc (ze względów organizacyjnych do 3 lutego) prosimy kierować na niżej podany adres :

Julian Gaborek

Tel.: 0650/9045133

Tel./Fax.: 07221/88116

E-mail: j.gaborek@poloniaoberoesterreich.com

„Zauberwald“ am Hintersse – Las nazwany „Lasem Marzen“ nad jeziorem Hintersee…….

Serdecznie zapraszam do odsluchiwania audycji redaktora Radia Krakow, Jana Stepnia,ktorego mialam okazje poznac na Swiatowym Forum Mediow Polonijnych w 2005 roku.

Bardzo polecam!

http://www.radiokrakow.pl/www/index.nsf/ID/pejzaze_regionalne

Witajcie,

XVIII Bal Polonii w Tyrolu zbliza sie milowymi krokami, wolne miejsca ida jak cieple buleczki, dlatego nie zwlekajcie z rezerwacja, bo dla ostatnich zostana juz tylko „hockery“ przy naszym wesolym, polonijnym barku,

blizsze informacje o naszym balu znajdziecie na http://www.poloniatirol.com/index.htm , http://www.poloniatirol.com/seite200.htm i http://www.poloniatirol.com/seite201.htm (deutsche Version),

w imieniu organizatorow,

z polonijnym pozdrowieniem

Bogdan Wasilewski