http://www.youtube.com/watch?v=-ijvbQJcOCk

Oświadczenie Reżysera

Krótko przed wypowiedzeniem stanu wojennego w 1980 roku, moja rodzina uciekła do Niemiec. Miałem cztery i pół roku wtedy. Aż do upadku komunizmu nie mogliśmy jeździć do Polski, w której pozostali babcie i dziadkowie. Jednakże już wtedy ta obca, a jednocześnie tak bliska Polska fascynowała mnie.

Kiedy się w 2006 roku ożeniłem a moja polska rodzina spotkała się z niemiecką rodziną mojej żony, uświadomiłem sobie, jaki komediowo-dramatyczny potencjał kryje się w tych stosunkach polsko-niemieckich. I tak, krok po kroku rosło we mnie pragnienie, by właśnie w Polsce zrealizować mój debiut fabularny. Jako wędrowiec pomiedzy tymi dwoma kulurami, czuje się zobowiązywany do poruszania także takich treści, które w tej samej mierze są dla niemców jaki i polaków nieprzyjemne.

„Polska Wielkanoc” ma dodać widzowi odwagi, by spojrzeć poza uprzedzenia i stereotypy po to by dostrzec kryjących się za nimi ludzi. Bardzo bym się cieszył, gdyby film ten nie był jedynie rozrywką, ale też wzbudził ciekawość wobec tego bliskiego lecz wciąż tak obcego sąsiada. Moją cichą proźbą jest to żeby ten film przyczynił się choć troszkę do porozumienia między oboma narodami.

Jakub Ziemnicki, Berlin 2011

Der Autor ist mit seiner Familie als 5 Jähriger aus Polen 1980 ausgereist. Nachdem er 2006 eine Deutsche heiratete, und die beiden Familien aufeinander trafen, entdeckte er, wieviel  komödien-dramatischen Potenzial in den polnisch-deutschen  Beziehungen steckt. Da er sich zwischen den beiden Kulturwelten bewegt, fühlt sich Ziemnicki  für solche Thematik verantwortlich,  die  in Beziehungen zwischen den beiden Völkern noch in gleichen Massen unangenehm sind.

Der Filmautor wünscht sich durch diesen Film nicht nur Unterhaltung bieten zu können, sondern auch Neugierde zu wecken für den nahen und doch fremden Nachbarn…..er wünscht sich sehr,dass dieser Film ein wenig  zur  Verständigung zwischen den Völkern dient.