http://www.uni-salzburg.at/portal/page?_pageid=625,409231&_dad=portal&_schema=portal

http://www.oead.at/sommer

Wiecej informacji u / mehr Infos bei

Dr. Liliana Madelska

Institut für Slawistik, Universität Wien

Spitalgasse 2-4, A-1090 Wien

liliana.madelska@univie.ac.at

„Das erste Mal in Polen“, flüstert der eine, „aber man merkt es gar nicht, es ist alles so europäisch.“ Und ein greiser Berliner Geldgeber sinniert mit Blick nach oben und auf die Baustelle: „So ein schöner, ganz leichter Himmel ist das – und so viel Beton.“ Dank solcher, für einen Dokumentaristen glücklicher Momente erweist sich „Kümmel baut“ als differenzierter, zwischen Ironie und Melancholie balancierender Essay über Sinn und Unsinn, die schöne Warenwelt immer neu fortzupflanzen.
(Berliner Zeitung 18.8.11)
Vom 24.-26.11. und 28.-30.11. läuft jeweils um 20.30
im Werkstattkino in der Fraunhoferstr.9 in München

KÜMMEL BAUT – KÜMMEL BUDUJE
DOKUMENTARFILM Deutschland 2011 92 Min. HD

Die wundersame Wandlung des Bauingenieurs Kümmel vom marxistischen Aufbauhelfer in Nicaragua zum Unternehmer. Neues Großprojekt: ein Shoppingcenter in der polnischen Provinz. Fünf Jahre lang begleitet die Kamera Hermann Kümmel zwischen Hühnerfüttern auf dem heimischen Bauernhof und knallharten Verhandlungen in Polen. Die linke Vergangenheit wird auf Dias bestaunt, die kapitalistische Gegenwart gräbt sich Stück für Stück einen Weg zwischen Plattenbauten und Kirchturm. Es riecht nach großem Profit. Doch nicht für alle. Der Kioskbetreiber bangt um seine schmale Existenz, der Lokal-Journalist  flüchtet  sich in den Sarkasmus und Hermanns polnische Kollegin baut derweil ihr Haus lieber in Deutschland. Was bleibt ist eine neue Einkaufswelt aus Beton, überdachte Ideale mit kurzer Haltbarkeit. (Katalog achtung berlin)

+++++++++++++++++++++++

Presse:

„Es ist ein Stück europäische Wirtschaftsgeschichte, dass sich hier miterleben lässt…“
Bert Rebhardt, (FAZ vom 20.8.2011)

„Kümmel baut“ ist eine hochinteressante Studie über ein umstrittenes Bauprojekt und sagt auch viel über die Strukturen des Kapitalismus – und das Verhältnis von Deutschen und Polen.“
(Zitty Berlin vom 11.8.2011)

Meine Studiogäste werden die Mag. Dr. ARTWINSKA Anna (Senior Lecturer Polnisch des Fachbereichs Slavistik auf der Uni Salzburg) und 6 ihrer vielen  Studenten sein. Sie werden die gesamte Sendung auf Deutsch und Polnisch gestalten, sowohl ihre Erfahrungen auf der Fakultät, als auch die mit Polen teilen.Herzliche Einladung zum Zuhören!

Jutro moimi goscmi jest Pani Mag. Dr. Anna Atrwinska,lektorka na dziale slawistyki uniwersytetu Salzburgskiego i jej 6 studentow. To oni przygotowali samodzielnie audycje w obu jezykach i beda sie z nami dzielili swoimi doswiadczeniami na studiach i z Polska. Serdecznie zapraszam!

Ola Rempel

Interessante Fernseh- und Radioprogramme mit Bezug zu Polen:

Interesujace programy w telewizji i radiu dotyczace Polski:

http://dpgm.de/index_2/tv_polen.htm

A jesli ktos ma ochote na polskie smakolyki, to w Monachium tutaj mozna je znalezc:

Wenn Sie Lust auf polnisches Essen in München haben gibt es für Sie u.a. folgende Möglichkeiten:

• Polnische Feinkost, Stachus-Karlsplatz 4 (im Innenhof) und im Stachusuntergeschoss

•Pierogi u Edyty / Suppenkasper, Fürstenriederstr. 8, München-Laim, Tel. 089 124 753

•Sklep Kuba, Tegernseer Landstrasse 91, München,   Tel. 0172 4487867

15. listopada 2011 o godzinie 19:30  odbyl sie w Monachium, w studiu 1, Bayerischer Rundfunk Koncert Kameralny Narodow #12 : Polska

Koncert zostal zorganizowany przez Kolo Przyjaciol Monachijskiej Orkiestry Radiowej z panem Norbertem Genschke na czele. Goscmi byli oczywiscie czlonkowie tego kola, wielu oficjalnie zaproszonych gosci, takze ze srodowisk zwiazanych z Polska (przewodniczacy Niemiecko-Polskiego Towarzystwa w Monachium, Werner Meier z malozonka Danuta byli jednymi z nich), ale i przypadkowych zwolennikow polskiej muzyki..

Das Konzert wurde von dem Freundeskreis des Münchner Rundfunkorchesters organisiert unter der Leitung vom Herrn Dr.- Ing. Norbert Genschke. Die Gäste bestanden aus den Mitgliedern des Freundeskreises, den offiziell eingelandenen Gästen, auch aus den Kreisen,die mit Polen zu tun haben( unter ihnen war zum Beispiel der Vorsitzende des Deutsch-Polnischen Vereins München, Werner Meier mit seiner Frau Danuta), aber auch aus den gewöhnlichen Liebhabern der polnsichen Musik.

Program byl intensywny. Powitano nas bardzo szlachecko brzmiacym utworem „ Fanfare for Cube „ Witolda Lutoslawskiego, po czym przywital nas w jezyku niemieckim pan Genschke,a w jezyku polskim pan Liman, czlonek orkiestry.

Das Program war intensiv. Wir wurden mit fürstlich klingender “ Fanfare for Cube“ von Witold Lutoslawski empfangen und  dann vom Herrn Genschke auf Deutsch und vom Herrn Liman, dem Geiger aus dem Orchester auf Polnisch offiziell begrüsst.

( od lewej ) Dr.-Ing. Norbert Genschke, przewodniczacy Kola Przyjaciol Monachijskiej Radiowej Orkiestry i Karol Liman, skrzypek polskiego pochodzenia, otwieraja koncert pod haslem: Muzyka Kameralna Narodow: Polska, w Radiowym Studiu 1 Radia Bawarskiego, w Monachium

( von links ) Dr.-Ing. Norbert Genschke, Vorsitzender des Freundekreises des Münchn. Rundfunkorchesters und Karol Liman, der Geiger poln. Herkunft eröffnen das Konzert unter dem Motto: Kammermusik der Nationen: Polen,im Studio1 des Bayerischen Rundfunk in München

Muzycy obdarowali nas utworami Szymanowskiego, Bacewicz,Meyera,Pendereckiego, a mala owertura Lutowslawskiego zakonczyli poltoragodzinny koncert. Brawa byly dlugie i powtarzane wiele razy po odejsciu muzykow

Byl to w tej orkiestrze pierwszy tak dlugi koncert z utworami polskich kompozytorow, a w historii kola pierwszy z tyloma muzykami!!!

Moja sasiadka z koncertu stwierdzila z tego powodu: „ Polska muzyka jest wymagajaca, ale bardzo piekna!” Oby takich koncertow odbywalo sie wiecej w naszych okolicach i promowalo nasza wymagajaco-piekna muzyke!

Wspolne zdjecie 21 muzykow,ktorzy zagrali bardzo piekny koncert polskich kompozytorow!

Die Musiker haben uns mit Musik von Szymanowski, Bacewicz,Meyer,Penderecki beschenkt und mit der Kleinen Overture von Lutoslawski schlossen sie das 1,5 stundiges Konzert der polnischen Komponisten! Es  wurde wiederholend viel geklatscht .Zum ersten Mal in der Geschichte des Freundekreises gab es ein Konzert der Polnischen Komponisten in solcher Länge und mit so vielen Musikern! Meine Konzertnachbarin stellte in diesem Zusammenhang fest: “ Polnische Musik ist aufwendig,  aber sehr schön!“ Möge es mehr solche Konzerte in unserer Umgebung geben,die diese Polnische  aufwendig-schöne Musik mehr bekannt machen würden!

Unten das gemeinsame Photo der 21 Musiker ,die das wunderschöne Konzert der Polnischen Komponisten  spielten.

Makio Kataoka-Trompete, Tomasz Kubon-Horn, Elmar Spier-Posaune, Blecher Markus-Bassposaune, Josef Biermeier -Trompete, Malgorzata Stefaniak- Viola,Walter Brachtel- Violoncello, Doren Dinglinger-Violine,Julia Bassler- Violione, Yeon-Hee Kwak – Oboe, Marlies Neumann-Harfe, Alexander Fickel- Percussion,Janine Schöllhorn- Flöte, Karol Liman- Violine, Florian Eutermoser-Violine, Wolfram  -Violononcello, Walter Brachtel – Cembalo,Elezovic Mia- Klavier, David Pia – Violoncello, Rolf Weber-Klarinette, Mihnea Evian-Violine, Vladimir Lakatos-Viola (kolejnosc wymienionych muzykow nie odpowiada kolejnosci na zdjeciu- die Rheinfolge der Name entspricht nicht der Aufstellung auf dem Photo)

Zdj.i tekst Alexandra Rempel, Radio Polonia Salzburg

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Freunde des Polnischen Kulturzentrums, 

im Rahmen des SPIELART Festivals wird ein polnisches Theaterstück  „SMALL NARRATION“ von Wojtek Ziemilski am Montag, 21.11 um 22.00-22.50 Uhr und am Dienstag, 22.11. um 19.00-19.50 Uhr im Gasteig, Black Box aufgeführt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ewa Ciepluch

Kulturreferentin 

Polnisches Kulturzentrum

Prinzregentenstr. 7

80538 München

Tel.: 089 21112435

Fax: 089 21112437

www.polnisches-kulturzentrum.de

21.11. 22 – 22.50 Uhr
22.11. 19 – 19:50 Uhr
Gasteig
Black Box
In englischer Sprache
Eintritt Euro 12
ermäßigt Euro 7
Künstlergespräch nach der Vorstellung am 22.11.
Realisierung
mit freundlicher Unterstützung des polnischen Kulturzentrums München
Deutsche Erstaufführung
Wojtek Ziemilski (Warschau)
Small Narration
Im Herbst 2006 wurde der Großvater von Wojtek Ziemilski, ein bis dahin angesehener
Bürger Breslaus, als früheres Mitglied des kommunistischen Geheimdienstes enttarnt.
Die Familie hat sich noch nicht von diesem Schock erholt und versucht nach wie vor ein
positives Bild des Großvaters aufrechtzuerhalten. Wojtek Ziemilskis Antwort auf diese
Situation ist seine Lecture-Performance, in der er persönliche Geschichte, historische
Fakten und zeitgenössische Choreografie verbindet – ein Versuch, seine selbstgewählten
künstlerischen Entscheidungen der Familiengeschichte, auf die er keinen Einfluss hatte,
gegenüberzustellen.
Wojtek Ziemilski, 1977 geboren, studierte Regie an der Gulbenkian Foundation in Lissabon.
2008 kehrte er nach Polen zurück, wo

http://www.steffen.pl/aktuell.php