Drodzy Rodacy!

Z całą przyjemnością mamy zaszczyt zaprosić Państwa na

III Zlot i Igrzyska Polonijne w Górnej Austrii

w sobotę 18 czerwca 2011 o godz 10:30

wzgl.w przypadku złej pogody 19.06.10

w ośrodku sportowym nad Dunajem

„SV Urfahr”

4040 Linz, Ferihumerstr.42a

dojazd tramwajem-linią nr.1 i 2

Parking Urfahraner Markt przy Dunaju

Wstęp wolny – zapewniamy własny bufet

Oficjalne otwarcie

Igrzysk Polonijnych nastąpi o godz.10:30

Zlotu Polonijnego nastąpi o godz.15:00

W ramach tegorocznej imprezy odbędą się zawody sportowe dla dzieci , turniej piłkarski z udziałem 8 drużyn a towarzyszyć im będą ciekawe występy zespołów kulturalnych.

WPwGA na III Zlot i Igrzyska Polonijne w Górnej Austrii zaprosiła:

–  Przewodniczącego Komisji Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą

Senator Andrzej Person

– Prezes Zarządu Fundacji SEMPER POLONIA – Marek Hauszyld

– Prezes  Stowarzyszenia “Wspólnota Polska” – Longin Komołowski

– Ambasada Polska w Wiedniu – Konsul Tadeusz Oliwiński

– Klubobmann LAbg. Mag. Thomas Stelzer

– Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Ackerl

– Bürgermeister Erich  Watzl

– Poseł do parlamentu Górnej Austrii – Mag. Dr. Manhal Elisabeth

– Poseł do parlamentu Górnej Austrii – Mag. Baier Bernhard

III Igrzyska Polonijne w Górnej Austrii o godz. 10:30

Organizowane są z okazji “Dnia Dziecka” w formie zawodów sportowych dla dziewcząt i chłopców do 12 lat.

Igrzyska Polonijne to okazja do spędzenia aktywnie wolnego czasu, urozmaiconego przygotowanym przez nas dla Waszych pociech programem sportowym. Różnorodność konkurencji sportowych pozwoli znaleźć każdemu dziecku dla siebie coś odpowiedniego a także dostarczy radości ze zwycięstwa oraz zdobytych medali .

Proponujemy poszczególne dyscypliny sportowe:

Dyscypliny do 6 lat

1.Bieg na 60 m dziewcząt

2.Bieg na 60 m chłopców

3.Bieg rodzinny na 60 m (mama+chłopiec albo tata+dziewczynka)

Dyscypliny do 8 lat

4.Bieg na 100 m dziewcząt

5.Bieg na 100 m chłopców

6.Bieg rodzinny na 100 m (mama+chłopiec albo tata+dziewczynka)

Dyscypliny do 10 lat

7.Bieg na 100 m dziewcząt

8.Bieg na 100 m chłopców

9.Bieg rodzinny na 100 m (mama+chłopiec albo tata+dziewczynka)

Dyscypliny do 12 lat

10.Bieg na 100 m dziewcząt

11.Bieg na 100 m chłopców

12.Bieg rodzinny na 100 m (mama+chłopiec albo tata+dziewczynka)

Dyscypliny dla wszystkich grup wiekowych do 12 lat

13.Bieg z piłką nożną między sztangami

14.Strzelanie piłką nożną do bramki (9 sektorów)

15.Rzut piłką palantową do celu

16.Rzut do kosza

Chcąc dać każdemu możliwość wygrania prosimy o zapisy do maksymalnie 5 dyscyplin sportowych.

III Turniej Piłkarski o Puchar Górnej Austrii

„W zdrowym ciele zdrowy duch” – korzystając z tego przysłowia, chcąc zadbać o nasze zdrowie oraz urozmaicić program „Zlotu Polonijnego” organizujemy Turniej Piłkarski o Puchar Górnej Austrii.

Zeszłoroczny turniej piłkarski cieszył się dużym zainteresowaniem, drużyn nie brakowało, a rywalizacja była zacięta. Udział w rozgrywkach poza tym, że dostarczył jego uczestnikom wielkiej radości przyczynił się również do nawiązania nowych znajomości.

Zachęcamy więc rodaków mieszkających w różnych miastach Górnej Austrii pasjonujących się piłką nożną, do zgłoszenia swojej 6-osobowej drużyny piłkarskiej.

Serdecznie wszystkich Państwa już teraz zapraszamy, czekamy na liczne zgłoszenia drużyn do 31 maja (maksymalnie 10 drużyn) oraz aktywny udział w rozgrywkach.

Do turnieju zgłosiły się następujące drużyny:

1. Ambasada Polska w Wiedniu

2. Orzeł Linz

3. Rohrbach

4. Wikingowie Linz

5. SV Polonia Monachium

6. Spartagraab ÖVP Linz

7. Polonia Linz

8. Polonez Wiedeń

Wszystkim graczom na czas przeprowadzanych rozgrywek zapewniamy odzież sportową (oprócz obuwia piłkarskiego), oraz świetną zabawę.

Sponsorzy

W trosce o uhonorowanie drobnymi upominkami wszystkich laureatów poszczególnych dyscyplin sportowych, pragniemy zwrócić się do państwa z prośbą o finansowe wsparcie w tym zaszczytnym celu, za co z góry bardzo dziękujemy.

Z naszej strony możemy zagwarantować Państwu reklamę podczas trwania imprezy.

Puchary i medale

Poza tym dla najmłodszych dzieci przygotujemy szereg ciekawych gier i zabaw,między innymi („Hüpfburg Bouncer”) dmuchana zjeżdżalnia o wysokości 5 metrów.

Mile widziani są nie tylko uczestnicy imprez sportowych, ale wszyscy ci, którzy przy wspólnym „grilu” chcieliby miło spędzić swój wolny czas.

Oficjalne otwarcie Zlotu , udekorowanie zwycięzców,

rozdanie pucharów i medali nastąpi o godz.15:00

W części artystycznej zaprezentuje swój program :

działający przy Wspólnocie

Zespół Dziecięcy “Oberek”- godz. 10:30

Kapela Maliniorze z Brenna – godz. 15:30

Zespół Volklorystyczny z Altenberg przy Linzu – godz. 16:00

Uczestnicy Zlotu i Igrzysk Polonijnych oraz osoby towarzyszące będą mieli możliwość bliższego poznania miasta Linz, które w  roku 2009 szczyciło się tytułem Europejskiej Stolicy Kultury.

Mamy nadzieję, że nasza impreza znajdzie miejsce w Państwa kalendarzu i będzie miłym akcentem tegorocznego lata.

Osobom, które chciałyby po imprezie przenocować proponujemy tanie miejsca w hotelu

Youthotel, Wankmüllerhofstr. 39, 4020 Linz,  tel. 0732/342361

Życzymy miłej i udanej zabawy oraz niezapomnianych wrażeń.

Mapka dojazdowa

Informacje

Wszelkie pytania czy zgłoszenia prosimy kierować do:

Julian Gaborek

Tel.: 0650/9045133

Tel./Fax.: 07221/88116

E-mail: j.gaborek@poloniaoberoesterreich.com

http://www.igrzyskapolonijne.at/

http://www.funkhauseuropa.de/sendungen/polski_magazyn_radiowy/

http://moje.polskieradio.pl/station/36/Bajki-samograjki

http://moje.polskieradio.pl/station/61/Itsy-bitsy-%E2%80%93-English-for-kids

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir freuen uns, Sie zur nächsten Veranstaltung des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien einzuladen:

Konferenz: Humanism in Poland.
The relations between Vienna and Poland
from the 15th to the 18th century

7. Juni 2011, 9 – 19:30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Mit freundlichen Grüßen
Irmgard Nöbauer

—
Mag. Irmgard Nöbauer
Bibliothek – Redaktion – Öffentlichkeitsarbeit Polnische Akademie der Wissenschaften – Wissenschaftliches Zentrum Boerhaavegasse 25, A – 1030 Wien, Austria

Phone: +43 1 713 59 29-103
Fax: +43 1 713 59 29-301
e-mail: irmgard.noebauer@viennapan.org

Es ist so weit- am 26.Mai um 9:00 ist wieder Radio Polonia Salzburg on air- diesmal meine Gäste: Anna und Julian Gaborek  aus Linz- aktive Leiter der Polonia in Oberösterreich

Juz 26 maja o 9:00 Radio Polonia Salzburg on air- tym razem goscie z Linzu, Anna i Julian Gaborek, liderzy Polonii w Gornej Austrii.

http://www.youtube.com/watch?v=-ijvbQJcOCk

Oświadczenie Reżysera

Krótko przed wypowiedzeniem stanu wojennego w 1980 roku, moja rodzina uciekła do Niemiec. Miałem cztery i pół roku wtedy. Aż do upadku komunizmu nie mogliśmy jeździć do Polski, w której pozostali babcie i dziadkowie. Jednakże już wtedy ta obca, a jednocześnie tak bliska Polska fascynowała mnie.

Kiedy się w 2006 roku ożeniłem a moja polska rodzina spotkała się z niemiecką rodziną mojej żony, uświadomiłem sobie, jaki komediowo-dramatyczny potencjał kryje się w tych stosunkach polsko-niemieckich. I tak, krok po kroku rosło we mnie pragnienie, by właśnie w Polsce zrealizować mój debiut fabularny. Jako wędrowiec pomiedzy tymi dwoma kulurami, czuje się zobowiązywany do poruszania także takich treści, które w tej samej mierze są dla niemców jaki i polaków nieprzyjemne.

„Polska Wielkanoc” ma dodać widzowi odwagi, by spojrzeć poza uprzedzenia i stereotypy po to by dostrzec kryjących się za nimi ludzi. Bardzo bym się cieszył, gdyby film ten nie był jedynie rozrywką, ale też wzbudził ciekawość wobec tego bliskiego lecz wciąż tak obcego sąsiada. Moją cichą proźbą jest to żeby ten film przyczynił się choć troszkę do porozumienia między oboma narodami.

Jakub Ziemnicki, Berlin 2011

Der Autor ist mit seiner Familie als 5 Jähriger aus Polen 1980 ausgereist. Nachdem er 2006 eine Deutsche heiratete, und die beiden Familien aufeinander trafen, entdeckte er, wieviel  komödien-dramatischen Potenzial in den polnisch-deutschen  Beziehungen steckt. Da er sich zwischen den beiden Kulturwelten bewegt, fühlt sich Ziemnicki  für solche Thematik verantwortlich,  die  in Beziehungen zwischen den beiden Völkern noch in gleichen Massen unangenehm sind.

Der Filmautor wünscht sich durch diesen Film nicht nur Unterhaltung bieten zu können, sondern auch Neugierde zu wecken für den nahen und doch fremden Nachbarn…..er wünscht sich sehr,dass dieser Film ein wenig  zur  Verständigung zwischen den Völkern dient.

http://www.kerry-dance.at/

Die Geschichte von „Kerry Dance“ wird in den Songs von einem Lead-Sänger in englischer Sprache erzählt, der in den Chor-Passagen von Background-Sängerinnen verstärkt wird. Die Handlung wird durch ausdrucksvollen Tanz sowie verschiedenste Film- und Bildszenen vermittelt und durch eine deutschsprachige Erzählerin ergänzt.

Die traditionelle irische Musik wird durch ein Rock-Orchester verwirklicht, das mit Schlagzeug, Bass, Gitarren, Keyboard, Querflöte und Streicher die volle Besetzung bietet.

Das Tanzmusical „Kerry Dance“ schildert in eindrücklicher Form die Liebesgeschichte des jungen irischen Paares Eily und Paddy vor dem Hintergrund der historischen Ereignisse zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Eily hält als gealterte Frau Rückblick auf ihr Leben mit Paddy. Sie erzählt von der ersten Begegnung mit ihm beim Mittsommernachtstanz – dem Kerry Dance – und von ihrer beiden Liebesgesschichte bis zu den blutigen Unabhängigkeitskämpfen 1916, die sie dazu bringen, Irland zu verlassen und in Amerika ein neues Leben zu beginnen.

Doch ihre Träume von der schönen neuen Welt bewahrheiten sich nicht. Schon die Überfahrt, mit hunderten anderen zusammengepfercht auf dem engen Zwischendeck, und die Zustände nach der Einreise, wo die Passagiere auf Ellis Island – dem Sitz der Einwanderungsbehörde vor Manhattan – interniert und tagelang festgehalten werden, zeigen ein anderes Bild vom gelobten Land Amerika. Bald machen Eily und Paddy auch die Bekanntschaft mit den harten Arbeitsbedingungen am Fließband in einer Fabrik. Ihre Sehnsucht nach Irland wächst und so beschließen sie zurückzukehren.

Bild und Text der Webseite von Kerry Dance Musical entnommen!

http://www.igrzyskapolonijne.dolnyslask.pl/home-index.html