Zawiadamiamy,że następna audycja Radia Polonia Salzburg nadana będzie 22 kwietnia o godzinie 9 . Zapraszamy!
Unsere nächste Sendung wird am 22 April um 9 Uhr ausgestrahlt. Wir laden ein!
Zarząd polsko– austryjackiego związku zaprasza serdecznie polonię i przyjaciół na spotkania towarzysko-kulturalne.
Spotkania odbywają się w każdą druga sobotę miesiąca o godzinie 18,na Theodorstr. 72 w Liefering, w Salzburgu.
Die polnisch-österreichische Gesellschaft lädt alle Freunde zu geselligen und kulturellen Treffs.
Sie finden jeden zweiten Samstag im Monat-
ab 18 Uhr in Theodorst.72 in Liefering,in Salzburg.
| 22.07- 05.08.2010
Obóz harcerski nad jeziorem Dąbie Wygnańczyce, 67-400 Wschowa |
Obóz harcerski w Polsce
Wspólnota Polaków w Górnej Austrii organizuje obóz harcerski w Polsce dla dzieci i młodzieży od 7 do 16 lat w terminie od 22 lipca do 5 sierpnia 2010 roku.
Koszt dwutygodniowego pobytu z pełnym wyżywieniem bez dojazdu wynosi 620,00 złotych (około 155,00 Euro).
W ramach opłaty planowana jest jednodniowa wycieczka do jednego z miast, co na pewno uatrakcyjni pobyt w Polsce.
W zależności od ilości zgłoszeń dojazd na miesjce grupowy albo we własnym zakresie.
Wszelkie informacje na temat obozu znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej.
Z serdecznym pozdrowieniem
Julian Gaborek
Wspólnota Polaków w Górnej Austrii
Am Hochland 11
4073 Wilhering/Linz
Tel./Fax.: +43 (0)7221/88116
Mobil: +43 (0)650/9045133
j.gaborek@poloniaoberoesterreich.com
http://www.poloniaoberoesterreich.com
Einladung zum Pfadfinderlager vom 22.Juli -5.August 2010
Alle Details über obengenannte Adressen erhältlich.
20 marca 2010 w Wiedniu zostaną rozdane nagrody Złote Sowy-więcej informacji pod http://www.jupiter-online.at/article.php?story=20100310200200483
Jurek Milewski-nasz aktor z Salburga jest laureatem ! Gratulujemy!
J.Milewski-unser Schauspieler aus Salzburg wurde azgezeichnet! Wir gratulieren!
Goscimy mezzosopranistin, ktora 2 marca 2010 w Schloss Mirabell spiewala wszystkie piesni, do ktorych muzyke skomponowal F.Chopin. Agnieszka Lis, die am 2.März 2010 im Schloss Mirabell alle von F.Chopin vertonte Lieder sang kommt zu uns ins Studio
Przy fortepianie akomponiowala jej Halina Kochan, ktora odwiedzila nas w ubieglej audycji. Audycja zaczyna sie o godzinie 9:05.
Am Klavier begleitete sie Halina Kochan, die uns in letzter Sendung besuchte. Die Sendung beginnt um 9:05.
Na zdjeciu Halinka po lewej i Agnieszka po prawej stronie. Auf dem Photo Halina links und Agnieszka rechts.
VIII Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne – Zakopane 2010 odbędą sie
w dniach od 6 do 14 marca 2010 w Zakopanem.
W programie odbędą się zawody w następujących dyscyplinach:
narciarstwo alpejskie, narciarstwo klasyczne, biathlon, snowboard, łyżwiarstwo szybkie na lodzie; w tym Short-Track, saneczkarstwo, hokej oraz skoki narciarskie.
Szczegółowe informacje o programie Olimpiady na stronie organizatorów:
www.igrzyskapolonijnezakopane.pl
oraz na stronie Wspólnoty Polskiej:
http://www.wspolnota-polska.org.pl/index.php
4. März bis 30. April 2010 im Haus der Musik.
HAUS DER MUSIK, Seilerstätte 30, A-1010 Wien, http://www.hausdermusik.com/
Drei Städte spielten im Leben Chopins eine wesentliche und entscheidende Rolle: Warschau, Paris und Wien.
In Warschau wurde er erzogen und bekam seine künstlerische Ausbildung. Und aus dieser Stadt erhielt er die Inspiration für seine künftigen Schöpfungen.
In Paris hat sich sein Talent weiter entwickelt. Er hat dann diese Stadt zu seinem künftigen Wohnsitz ausgewählt, wo er bis zu seinem Tod lebte.
Und schließlich Wien: hier war er ca. 9. Monate. Das ist wenig aber auch viel. Hier an der Donau hat man sein Talent als Komponist und Pianist entdeckt und das war entscheidend für seine weitere Karriere. Das war ja auch der Ziel seiner Eltern und seines Lehrers Prof. Josef Elsner, als man ihn im Jahre 1829 für 2. Wochen nach Wien schickte, damit er seine ersten künstlerischen Erfahrungen sammeln konnte.
Kurator der Ausstellung: Piotr Szalsza
Das Team:
Simon Posch – Haus der Musik
Zofia Beklen – Wiener-Krakauer Kultur -Gesellschaft
Graphische Gestaltung: Malgorzata Suwalska – Katowice
Technische Leitung: Frank Weihermüller – Haus der Musik
Veranstalter der Ausstellung:
Haus der Musik
Wiener – Krakauer Kultur – Gesellschaft
Nationaler Chopin Institut – Warschau
Mit Unterstützung:
Komitee: Chopin 2010 – Warschau
Kulturamt der Stadt Wien
Kulturamt der Stadt Krakau
Polnische Akademie der Wissenschaften – Wien
Polnisches Institut – Wien
Österreichscher Rundfunk – ORF –Wien, LS NÖ – St.Pölten
——————————————————————————————
.
.
.
.
*
4. marca do 30. kwietnia
HAUS DER MUSIK, Seilerstätte 30, A-1010 Wien, http://www.hausdermusik.com/
Koncepcja i scenariusz – PIOTR SZALSZA
Wystawa „Chopin w Wiedniu”, opowiadająca o dwóch wizytach Fryderyka Chopina w naddunajskiej stolicy (1829 i 1830-1831), będzie prezentowana w wiedeńskim Haus der Musik od 3. marca do 30. kwietnia. Na ekspozycję złożą się kopie dokumentów, plakatów i listów pozostających w zbiorach Narodowego Instytutu Chopina w Warszawie, oraz z wiedeńskich instytucji: Muzeum Teatralnego, Muzeum Miasta Wiednia, Archiwum Austriackiej Biblioteki Narodowej (Bildarchiv). Wystawie towarzyszyć będą prezentacje filmów o tematyce chopinowskiej, oraz nagrań utworów które Chopin podczas swojego pobytu w Wiedniu skomponował i wykonał.
W koncercie inauguracyjnym wystpi Motion Trio z Krakowa.
Na zakończenie wystawy koncert p.t.: – Chopin Around –Preludia-Portrety-Wizje z udziałem: Andrzeja Bauera, Agaty Zubel, Cezarego Duchnowskiego i Jacka Kochana.
Kurator wystawy: Piotr Szalsza
Realizacja graficzna: Małgorzata Suwalska
Produkcja: Simon Posch, Zofia Beklen, Jerzy Brize
Kier. techniczne: Frank Weihermüller
Organizatorzy:
Haus der Musik – Wiedeń, Wiener – Krakauer Kultur-Gesellschaft., Narodowy Instytut Chopina w Warszawie, Komitetu Obchodów Chopin 2010”,
Projekt powstaje dzięki pomocy: Wydziałów Kultury Miasta Wiednia i Krakowa, Ministerstwa Kultury i Sztuki, Instytutu Polskiego w Wiedniu, Wiedeńskiej Stacji Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu, Austriackiego Radia i Telewizji – ORF.
http://en.chopin.nifc.pl/institute/, http://www.chopin2010.pl/
Chopin-Jahr 2010: Im Traumreich der Poesie
Liebhaber der Klaviermusik feiern den 200. Geburtstag des Komponisten Fréderic Chopin – in seiner Heimat Polen und in Wien.
Am 2. März 2010 um 19 Uhr findet im Schloss Mirabell in Salzburg ein Konzert zur Ehre von F. Chopin statt. Es werden alle seine Lieder von der Mezzosopranistin Agnieszka Lis gesungen, die von Frau Halina Kochan am Klavier begleitet wird. Der Veranstalter: Chopin-Gesellschaft Salzburg und Polnisches Institut Wien
Zapraszamy na uczczenie 200 rocznicy urodzin F. Chopina w Schloss Mirabell, Salzburg. Koncert odbędzie się 2.marca 2010 o godzinie 19. Agniszka Lis zaśpiewa wszystkie pieśni Chopina, a akompaniować będzie ją Halina Kochan. Organizator: Chopin-Gesellschaft Salzburg i Polnisches Institut Wien
Szanowni Państwo,
w imieniu Wspólnoty Polaków w Górnej Austrii pragnę zaprosić Państwa do wzięcia udziału w naszej tegorocznej wycieczce statkiem po Morzu Sródziemnym w dniach 9 – 16 maja 2010 roku.
Statek wybudowany w 2006 roku, o długości 290 metrów i szerokości 35,5 metrów
Ze względu na małą ilość zgłoszeń na naszą wycieczkę po Morzu Sródziemnym i Riwierze Włoskiej (wyższe koszta), postanowiliśmy ograniczyć ją tylko do rejsu statkiem.
8-dniowa wycieczka w dniach 9-16 maja 2010 r.
– Rejs statkiem po Morzu Sródziemnym
Savona – Neapel – Palermo – Tunis – Palma – Barcelona – Marsylia – Savona
Cena rejsu w najtańszych kabinach z pełnym wyżywieniem wynosi:
– 600,00 Euro na osobę dorosłą
– 420,00 na osobę dorosłą w kabinie 3-4 osobowej na górze
– 150,00 Euro dla dzieci i młodzieży do 18 lat
Dojazd do Savony we własnym zakresie albo autobusem, który dowiezie Państwa bezpośrednio na statek z różnych rejonów Austrii i Niemiec według godzin i cen zawartych na naszej stronie internetowej.
Bliższe informacje znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej albo w załączniku:
http://www.poloniaoberoesterreich.com/wp/?p=3140#more-3140
http://www.poloniaoberoesterreich.com
Z wyrazami szacunku
Gaborek Julian
Wspólnota Polaków w Górnej Austrii
Am Hochland 11
4073 Wilhering/Linz
Tel./Fax.: +43 (0)7221/88116
Mobil: +43 (0)650/9045133
j.gaborek@poloniaoberoesterreich.com
http://www.poloniaoberoesterreich.com
| kleines theater, Salzburg |
|
|---|
Eins der wichtigsten polnischen Dramen der letzten Jahrzehnte
P. Szalsza und J. Milewski laden zum Theaterstueck ein.