Unsere Oktober-Ausgabe hat zum Thema Psychologie und psychische Probleme. Wir sprechen generell über die Psyche und verschiedene Bereiche der Psychologie.
Eins unserer Themen ist auch die Depression und wir wollen diesem Thema eine ganze Sendung widmen.
Sanja Ilic führte ein Interview mit Mag. Michael Schreckeis, Psychotherapeuten aus Salzburg, der Serbisch/Kroatisch spricht. Ein Drittel seiner KlientInnen kommenn aus dem ehemaligen Jugoslawien – er erzählt aus der Praxis.

Nasa danasnja emisija bavi se temom psihologije i psihijatrije. Donosimo u uvodu opste informacije o ovoj oblasti medicine sa posebnim ostvrtom na psihologiju i depresiju. Depresijom se medjutim ne bavimo opsirno posto cemo u jednoj od sledecih emisija govoriti samo o njoj.
Nas gost je psiholog Michael Schreckeis koji govori nas jezik i cija trecina klijenata dolazi sa prostora bivse Jugoslavije. Gospodin Schreckeis prica nam o svojim iskustvima iz prakse.

In our last 2 editions of Wilkommen in Salzburg in July and August, the English/German language team continued the series: „Social/Political/Environmental Activism in Music“. We had a quite varied playlist and talked about different artists‘ activities and causes they work for. One of the artists we mentioned and played music from was Jack Conte, from the U.S.A. You can download one of his songs, „Flavours“, at: www.myspace.com/JackConte. 100% of the proceeds goes for Artists for Charity, helping HIV positive children in Ethopia.

Stay tuned for more interesting cultural/musical projects who make activism fun and reachable and, who knows? Maybe you get inspired, too!
As always, thanks for listening (and reading)!
Til next time,
Haydeé and Maria (english/german team)

Мы не всегда замечаем, что многое вокруг нас, что казалось бы никак с нами не связано, напрямую влияет на нашу жизнь. Сегодня мы поговорим
о мистике и медицине, об астрологии и хобби, о прошлом и будущем – мы поговорим о камнях.

Драгоценные камни обладают чудесными свойствами и оказывают определенное воздействие на человека, обладающего ими. Но для того, чтобы эти
свойства проявились, необходимо соблюдать определенные условия и
обладать знанием об их магической силе…

Edelsteine verfügen über Eigenschaften, die unser Leben beeinflussen. Damit diese Eigenschaften sich entwickeln können, muss man bestimmte Bedingungen beachten und über die magischen Kräfte des Steines bescheid wissen.

Sagen die einen.

Die anderen halten das für Humbug.

Ekaterina Redzebova wollte Genauers wissen und hat mit einer Expertin gesprochen.

Zu Gast bei Tuba Islam ist heute Ebru Yurtseven. Die Halleinerin ist Vorstandsmitglied der Muslimischen Jugend Österreichs. Sie wird unter anderem erzählen, was es für sie heißt, Muslimin in Österreich zu sein und wie sie sich Integration vorstellt. Natürlich wird sie auch von den vielen Projekten der Muslimischen Jugend berichten (z. B. „Fatima 2009“ und „Mustafa 2009“)

Tuba Islam`in bugunkü konugu Ebru Yurtseven. Avusturya Müslüman Genclik Derneginin asil  üyelerinden biri. Bu programda Avusturya`da müslüman olmak nasil ve entegrasyon nasil saglaniyor bundan bahsedecek. Ayrica Genc Müslümanlar Derneginin projelerini de konusacagiz(örnegin: Fatima 2009 ve Mustafa 2009 ).

Das Thema der Ausgabe vom 2. Juni ist Fussball und die Fussball WM in Südafrika. Wir bringen interessante Details über die Organisation der WM,  Zahlen und Fakten, aber wir sprechen auch die Probleme an, wie beispielsweise die Sicherheit im Land oder die Absiedlung der Menschen aus armen Stadtteilen damit die Welt sie nicht sehen kann.
Unser Gast, Miodrag Stevanovic ist Fußballtrainer in Kuchl und er berichtet über seine Arbeit mit Jugendlichen und die Chancen der serbischen Natonalmannschat bei der WM.
Wir bringen auch ein Kurzinterview mit seinen Jungs und ihre Prognosen für die WM.

Tema nase danasnje emisije je fudbal i svjetsko prvenstvo u Juznoj Africi jer i mi, kao i milioni ljudi sirom svijeta, volimo fudbal i ovaj spektakl.
Govorimo generalno o organizaciji turnira, o maskoti, o motu pod kojim se odrzava, ali se doticemo i problema kao sto su sigurnost u zemlji domacina ili iseljavanje siromasnih iz njihovih cervrti kako ih ostatak svijeta ne bi vidio…
Nas gost je Miodrag Stevanovic koji je fudbalski trener u Kuchlu i radi sa mladima izmedju 15-17 godina. Miodrag nam prica o svojim iskustvima u radu i zasto je vazno da se mladi bave sportom. Isto tako komentarise sanse srpske reprezentacije na svjetskom prvenstvu.
Donosimo jedan kratki interview sa Miodragovim igracima o njihovom odnosu prema fudbalu i procjenama koji tim ima najvece sanse na SP-u.
Sve je naravno propraceno dobrom starom rock muzikom iz 80-tih a na kraju je Shakira sa sluzbenom pjesmom SP-a pod nazivom „Waka, Waka“….

Nasa sledeca live emisija je prve srijede u septembru, nakon ljetne pauze, a u medjuvremenu cemo emitovati nase stare emisije.
Hvala svim slusaocima koji su bili uz nas, nadamo se da vam je bilo zanimljivo (nama jeste) i cujemo se opet sa novim temama na jesen. Vama zelimo ugodno i lijepo ljeto i da uzivate u fudbalu!

Die Sendung zum Nachhören

Diese Sendung hat als Schwerpunkt sozialen und politischen Aktivismus in Musik. Wir haben interessante Musik aus verschiedenen Teilen der Welt und wir werden mit euch einige Informationen über dieses Aktivismus teilen.

This broadcast will focus on social and political activism in music. We have interesting music from different parts of the world and we will share with you some information about different artists‘ activism.

Die Sendung zum Nachhören

An der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mozarteum in Salzburg lehren und studieren zahlreiche Menschen mit russischen Wurzeln.

Olga Nazarkina, Marina Gerhardt und Ekaterina Redzebova berichten über das Mozarteum und haben ein Interview mit einem russischen Pianisten geführt.

Die Sendung zum Nachhören.

Heute hat Tuba Islam Hernn Öztürk Caglar zu Gast. Er ist Gründungsmitglied des neuen Türkischen Kultur- und Sportvereins in Salzburg und wird über die Ziele des Vereins, über Musik und Kultur erzählen.

Tuba Islam`in bugunkü konugu Öztürk Caglar. Salburg`da yeni bir Spor ve Kültür Dernegi kurucu üyesi olan Sayin Caglar ile dernegin kurulus amaclarindan, projelerinden, spordan, müzikten ve Salzburg`tan bahsedecek.

Die Sendung zum Nachhören.

In der Bosnisch/Kroatisch/Serbischen Ausgabe von „Willkommen in Salzburg“ geht es am Mittwoch den 5. Mai um 19:06 um den Eurovisions-Songcontest und seine Bedeutung in den Balkanländern und in Österreich.

Die Sendung zum Nachhören

Ursula Liebing of Frau und Arbeit talks about Projekt MIdA , which offers a mentoring program for women with migrant backgrounds, and a training course for integration guides. We also have an interview discussion with Tobias Hammerle, from Gold Extra, who shares with us Frontiers- the online video game which deals with refugees crossing into Europe through Spain. In addition we have great music.

Ursula Liebing von Frau und Arbeit stellt im Interview mit Maria-Fe das Projekt MIdA vor – ein Mentoringprogramm als auch eine Lehrgang für Frauen mit Migrationshintergrund. Frontiers ist ein Computerspiel, das sich mit der Situation von Flüchtlingen an den europäischen Außengrenzen auseinandersetzt. Haydee hat mit Tobias Hammerle vom Salzburger Künstlerkollektiv „Gold Extra“ gesprochen, er ist einer der Erfinder dieses Spiels.

Die Sendung zum Nachhören

Links zu den Themen:
http://www.frau-und-arbeit.at/beratung.html