Archiv für den Monat: Dezember 2007

Schutz vor Gewalt – Kinderrechte sind Menschenrechte!

Veröffentlicht am von


Mit den Broschüren „Gewalt an Kindern“ und „Sexuelle Gewalt an Kindern“ will die Kinder- und Jugendanwaltschaft (kija) Salzburg über Hilfestellungen informieren und fordert von der Politik eine „Nationale Anstrengung“ im Sinne eines effektiven Kinderschutzes.

SALZBURG. Kinder haben das Recht vor körperlicher, seelischer und sexueller Gewalt, Verwahrlosung und anderen Formen der Schadenszufügung geschützt zu werden. So steht es in Artikel 19 der UN-Kinderrechtekonvention. „Auch wenn es in Österreich seit dem Jahr 1989 ein „Züchtigungsverbot“ gibt, ist die Realität leider eine andere, wie es die aktuellen Ereignisse zeigen. Angesichts der erschreckenden Tatsache, dass es sich dabei nicht nur um dramatische Einzelfälle, sondern um sichtbar gewordene Folgen einer strukturellen Gewalt handelt, erscheint Handlungsbedarf dingend geboten“, betont die Salzburger Kinder- und Jugendanwältin Andrea Holz-Dahrenstaedt anlässlich des Internationalen Tages der Menschenrechte. Die Kinder- und Jugendanwaltschaften Österreichs haben daher heute einen dringenden Appell an alle Verantwortlichen gerichtet und einen effektiven Kinderschutz als „Nationale Anstrengung gefordert“ (mehr dazu im Positionspapier der Kinder- und Jugendanwaltschaften Österreichs anbei).

Kinderschutz

Der alltäglichen Gewalt ins Auge sehen

Gewalt an Kindern ist leider alltäglich und in subtiler Form im sozialen oder familiären Umfeld oft weniger sichtbar. „Gewalt geht uns alle an: ob als Eltern, Großeltern, PädagogInnen, Nachbarn oder im beruflichen Kontext. Es braucht Mut, um Gewalt, dort wo sie zutage tritt, Grenzen aufzuzeigen, indem man sich etwa einmischt: sei es im Freundeskreis, als Nachbar, an der Supermarktkasse oder bei einer Zugfahrt. Wie viele kennen das Gefühl, sich lieber nicht in private Angelegenheiten einmischen zu wollen, um Unannehmlichkeiten aus dem Weg zu gehen“ unterstreicht Holz-Dahrenstaedt die Notwendigkeit im sozialen Umfeld Zivilcourage zu zeigen.  Eine Frage, wie etwa „Kann ich helfen?“, mit wachsamen Augen und Ohren durchs Leben gehen oder auch Eltern in Stresssituationen aktiv zu unterstützen, indem man beispielsweise in einem überfüllten Warteraum mit den Kindern spielt, kann, so Holz-Dahrenstaedt, Kinder schützen. So wichtig es ist, Zivilcourage zu zeigen und sich einzumischen, so schwierig ist die Frage aber auch nach dem „Wie“.

Broschüren wollen aufklären und helfen

Die Kinder- und Jugendanwaltschaft (kija) Salzburg hat daher zum Thema „Gewalt“ und „Sexuelle Gewalt“ zwei Broschüren mit Informations-, Hilfs- und Präventionsangeboten neu herausgegeben. Sie richten sich an Eltern ebenso wie an PädagogInnen oder MitarbeiterInnen von Beratungsstellen. Es finden sich darin Empfehlungen zu gewaltfreier Erziehung, richtiges Verhalten bei Verdachtsmomenten und Informationen über rechtliche Schritte und Konsequenzen – etwa eine Meldung an die Jugendwohlfahrtsbehörden oder eine Strafanzeige. Mit der Broschüre sollen Eltern ermutigt werden, sich in schwierigen Erziehungs- und Lebenssituationen Hilfe zu holen. Zudem werden Präventionsangebote für den Einsatz in Schulklassen oder Kindergärten vorgestellt. Holz-Dahrenstaedt: „Durch eine Kinder stärkende Erziehungshaltung wird die Gefahr, dass Kinder zu Opfern von psychischer, physischer oder sexueller Gewalt werden herabgesetzt!“

Die Einhaltung der Kinderrechte ist die beste Prävention gegen Gewalt an Kindern!

Rückfragehinweise:

Dr. Andrea Holz-Dahrenstaedt, Salzburger Kinder- und Jugendanwältin, kija Salzburg, Tel. 0662/43 05 50

Matthias Ais, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, kija Salzburg, Tel. 0662/43 05 50 – 3231

Multilingual Spots

Veröffentlicht am von

Here you find trilingual spots, each featuring on a football-related phrase in three different languages.

The football dictionary (more spots coming soon):

I love football and of course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008![audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_09_EN_SI_FI.MP3]
English – Slovene – Finish: Download Spot
That was offside! Did you see it?[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_03_FR_SL_MT.MP3]
French – Slovene – Maltese: Download Spot
What a great goal Congratiolations! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_11_FI_LE_IT.MP3]
Finnisch – Luxemburgian – Italian: Download Spot
I am fan of … They are the best team in the world.[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_08_PT_EN_EE.MP3]
Portugese – English – Estonian: Download Spot
What a great goal! Congratulations![audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_11_SE_CZ_FR.MP3]
Swedish – French – Czech: Download Spot
She has got a red card because of a bad foul.[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_04_HU_SI_EN.MP3]
Hungarian – Slovene – English: Download Spot
That was never a penalty! The referee is not fair! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_02_GE_EE_HU.MP3]
German – Estonian – Hungarian: Download Spot
Iam happy: My dream team has won two to one. [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_06_EL_MT_IT.MP3]
Greek – Maltese – Italian: Download Spot
Show racism the red card! Football against racism in Europa! [audio:audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_10_NL_IT_SI.MP3]
Dutch – Italian – Slovene: Download Spot
What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008?[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_01_PL_GE_EE.MP3]Polish – German – Estonian: Download Spot
What’s the score? Who’s going to win the Euro 2008?[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_01_PL_GE_EE.MP3]
Slovene – Portogiese – Islandic: Download Spot
It was a great game, what a pity we did not win.[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_05_RO_SE_PL.MP3]Romane – Swedish – Polish: Download Spot
Show racism the red card! Football against racism in Europe! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_10_ES_CZ_EL.MP3]
Spanish – Czech – Greek: Download Spot
I love football and of Course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_09_IS_MT_ES.MP3]
Icelandish – Maltese – Spanish: Download Spot
My name is … and I come from … I speak , …, …, … and of course, I speak football! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_07_EL_EN_SE.MP3]
Greek – English – Swedish: Download Spot
I’m happy: My dream team hat won two to one. [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_06_PL_SL_ES.MP3]
Polish – Slovene – Spanish: Download Spot
She has got a red card because of a bad foul. [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_04_IT_BG_NL.MP3]
Italian – Bulgarian – Dutch: Download Spot
That was offside? Did you see it? [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_03_BG_FI_PT.MP3]
Bulgrian – Finnish – Polan: Download Spot
That was never a penalty! The referee is not fair! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_02_LE_FI_SL.MP3]Luxemburgian – Finnish – Slovene: Download Spot
My name is … and I come from … . I speak …, and of course I speak football! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_07_GA_RO_GE.MP3]
Irish – Romanian – German: Download Spot
It was a great game, what a pity we did not win. [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_05_GA_FR_LE.MP3] Irish – French – Luxemburgian: Download Spot

Broschüre Sicherheitstipps für Mädchen und Frauen

Veröffentlicht am von 
Die Broschüre "Sicherheitstipps" wurde grundlegend überarbeitet und neu aufgelegt. Sie bietet anschauliche Beispiele von Bedrohungssituationen und praktische Ratschläge. Sie bietet anschauliche Beispiele von Bedrohungssituationen und praktische Ratschläge für unterschiedliche Zielgruppen - es gibt spezielle Hinweise für Mädchen und junge Frauen, für Mädchen und Frauen mit Behinderung, für Migrantinnen (fremdsprachige Kapitel) und für ältere Frauen.

Entlang folgender alltäglicher Situationen werden brauchbare und anwendbare Tipps veranschaulicht:

Nachts unterwegs
Unterwegs mit dem Auto
Angst-Räume wie Hauseingänge und Stiegenhäuser
Stalking (anhaltende Belästigung gegen den Willen des Opfers)
Sexuelle Gewalt und Belästigung
Gewalt in der Familie
Sicher im Internet

http://www.akzente.net/Broschueren.741.0.html