Here is the „official“ written report on Civilmedia UnConference: Participation 2.0 as pdf for download.
This is a radio report (in german, 8 min.) on the conference, broadcast on OE1 (Austrian Public Radio Station) in „Matrix. Computer und neue Medien“ on Sunday, Nov. 25, 22:30 hrs
Mit den Broschüren „Gewalt an Kindern“ und „Sexuelle Gewalt an Kindern“ will die Kinder- und Jugendanwaltschaft (kija) Salzburg über Hilfestellungen informieren und fordert von der Politik eine „Nationale Anstrengung“ im Sinne eines effektiven Kinderschutzes.
SALZBURG. Kinder haben das Recht vor körperlicher, seelischer und sexueller Gewalt, Verwahrlosung und anderen Formen der Schadenszufügung geschützt zu werden. So steht es in Artikel 19 der UN-Kinderrechtekonvention. „Auch wenn es in Österreich seit dem Jahr 1989 ein „Züchtigungsverbot“ gibt, ist die Realität leider eine andere, wie es die aktuellen Ereignisse zeigen. Angesichts der erschreckenden Tatsache, dass es sich dabei nicht nur um dramatische Einzelfälle, sondern um sichtbar gewordene Folgen einer strukturellen Gewalt handelt, erscheint Handlungsbedarf dingend geboten“, betont die Salzburger Kinder- und Jugendanwältin Andrea Holz-Dahrenstaedt anlässlich des Internationalen Tages der Menschenrechte. Die Kinder- und Jugendanwaltschaften Österreichs haben daher heute einen dringenden Appell an alle Verantwortlichen gerichtet und einen effektiven Kinderschutz als „Nationale Anstrengung gefordert“ (mehr dazu im Positionspapier der Kinder- und Jugendanwaltschaften Österreichs anbei).
Der alltäglichen Gewalt ins Auge sehen
Gewalt an Kindern ist leider alltäglich und in subtiler Form im sozialen oder familiären Umfeld oft weniger sichtbar. „Gewalt geht uns alle an: ob als Eltern, Großeltern, PädagogInnen, Nachbarn oder im beruflichen Kontext. Es braucht Mut, um Gewalt, dort wo sie zutage tritt, Grenzen aufzuzeigen, indem man sich etwa einmischt: sei es im Freundeskreis, als Nachbar, an der Supermarktkasse oder bei einer Zugfahrt. Wie viele kennen das Gefühl, sich lieber nicht in private Angelegenheiten einmischen zu wollen, um Unannehmlichkeiten aus dem Weg zu gehen“ unterstreicht Holz-Dahrenstaedt die Notwendigkeit im sozialen Umfeld Zivilcourage zu zeigen. Eine Frage, wie etwa „Kann ich helfen?“, mit wachsamen Augen und Ohren durchs Leben gehen oder auch Eltern in Stresssituationen aktiv zu unterstützen, indem man beispielsweise in einem überfüllten Warteraum mit den Kindern spielt, kann, so Holz-Dahrenstaedt, Kinder schützen. So wichtig es ist, Zivilcourage zu zeigen und sich einzumischen, so schwierig ist die Frage aber auch nach dem „Wie“.
Broschüren wollen aufklären und helfen
Die Kinder- und Jugendanwaltschaft (kija) Salzburg hat daher zum Thema „Gewalt“ und „Sexuelle Gewalt“ zwei Broschüren mit Informations-, Hilfs- und Präventionsangeboten neu herausgegeben. Sie richten sich an Eltern ebenso wie an PädagogInnen oder MitarbeiterInnen von Beratungsstellen. Es finden sich darin Empfehlungen zu gewaltfreier Erziehung, richtiges Verhalten bei Verdachtsmomenten und Informationen über rechtliche Schritte und Konsequenzen – etwa eine Meldung an die Jugendwohlfahrtsbehörden oder eine Strafanzeige. Mit der Broschüre sollen Eltern ermutigt werden, sich in schwierigen Erziehungs- und Lebenssituationen Hilfe zu holen. Zudem werden Präventionsangebote für den Einsatz in Schulklassen oder Kindergärten vorgestellt. Holz-Dahrenstaedt: „Durch eine Kinder stärkende Erziehungshaltung wird die Gefahr, dass Kinder zu Opfern von psychischer, physischer oder sexueller Gewalt werden herabgesetzt!“
Die Einhaltung der Kinderrechte ist die beste Prävention gegen Gewalt an Kindern!
Rückfragehinweise:
Dr. Andrea Holz-Dahrenstaedt, Salzburger Kinder- und Jugendanwältin, kija Salzburg, Tel. 0662/43 05 50
Matthias Ais, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, kija Salzburg, Tel. 0662/43 05 50 – 3231
Here you find trilingual spots, each featuring on a football-related phrase in three different languages.
The football dictionary (more spots coming soon):
   |
I love football and of course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008![audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_09_EN_SI_FI.MP3] English – Slovene – Finish: Download Spot |
  |
That was offside! Did you see it?[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_03_FR_SL_MT.MP3] French – Slovene – Maltese: Download Spot |
  |
What a great goal Congratiolations! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_11_FI_LE_IT.MP3] Finnisch – Luxemburgian – Italian: Download Spot |
  |
I am fan of … They are the best team in the world.[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_08_PT_EN_EE.MP3] Portugese – English – Estonian: Download Spot |
  |
What a great goal! Congratulations![audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_11_SE_CZ_FR.MP3] Swedish – French – Czech: Download Spot |
 |
She has got a red card because of a bad foul.[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_04_HU_SI_EN.MP3] Hungarian – Slovene – English: Download Spot |
 |
That was never a penalty! The referee is not fair! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_02_GE_EE_HU.MP3] German – Estonian – Hungarian: Download Spot |
 |
Iam happy: My dream team has won two to one. [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_06_EL_MT_IT.MP3] Greek – Maltese – Italian: Download Spot |
 |
Show racism the red card! Football against racism in Europa! [audio:audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_10_NL_IT_SI.MP3] Dutch – Italian – Slovene: Download Spot |
 |
What ist the score? Who’s going to win the Euro 2008?[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_01_PL_GE_EE.MP3]Polish – German – Estonian: Download Spot |
 |
What’s the score? Who’s going to win the Euro 2008?[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_01_PL_GE_EE.MP3] Slovene – Portogiese – Islandic: Download Spot |
 |
It was a great game, what a pity we did not win.[audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_05_RO_SE_PL.MP3]Romane – Swedish – Polish: Download Spot |
 |
Show racism the red card! Football against racism in Europe! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_10_ES_CZ_EL.MP3] Spanish – Czech – Greek: Download Spot |
|
I love football and of Course I will go to Austria and Switzerland for the European Championship 2008! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_09_IS_MT_ES.MP3] Icelandish – Maltese – Spanish: Download Spot |
|
My name is … and I come from … I speak , …, …, … and of course, I speak football! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_07_EL_EN_SE.MP3] Greek – English – Swedish: Download Spot |
|
I’m happy: My dream team hat won two to one. [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_06_PL_SL_ES.MP3] Polish – Slovene – Spanish: Download Spot |
 |
She has got a red card because of a bad foul. [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_04_IT_BG_NL.MP3] Italian – Bulgarian – Dutch: Download Spot |
|
That was offside? Did you see it? [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_03_BG_FI_PT.MP3] Bulgrian – Finnish – Polan: Download Spot |
|
That was never a penalty! The referee is not fair! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_02_LE_FI_SL.MP3]Luxemburgian – Finnish – Slovene: Download Spot |
 |
My name is … and I come from … . I speak …, and of course I speak football! [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_07_GA_RO_GE.MP3] Irish – Romanian – German: Download Spot |
|
It was a great game, what a pity we did not win. [audio:http://ispeakfootball.eu/download/Ispeakfootball_spot_05_GA_FR_LE.MP3] Irish – French – Luxemburgian: Download Spot |
Die Broschüre "Sicherheitstipps" wurde grundlegend überarbeitet und neu aufgelegt. Sie bietet anschauliche Beispiele von Bedrohungssituationen und praktische Ratschläge. Sie bietet anschauliche Beispiele von Bedrohungssituationen und praktische Ratschläge für unterschiedliche Zielgruppen - es gibt spezielle Hinweise für Mädchen und junge Frauen, für Mädchen und Frauen mit Behinderung, für Migrantinnen (fremdsprachige Kapitel) und für ältere Frauen. Entlang folgender alltäglicher Situationen werden brauchbare und anwendbare Tipps veranschaulicht: Nachts unterwegs Unterwegs mit dem Auto Angst-Räume wie Hauseingänge und Stiegenhäuser Stalking (anhaltende Belästigung gegen den Willen des Opfers) Sexuelle Gewalt und Belästigung Gewalt in der Familie Sicher im Internet http://www.akzente.net/Broschueren.741.0.html
Link: sevenload.com
More than 100 participants from 16 countries have made Civilmedia 07 a success!
Thanks to all who contributed!
If you want to know more: We are working on the documentation (video, audio, text)
Till this is finished have a look there:
Programm with details of presentations
Press release (in German):
pa_civilmedia_12_11.pdf
Attention if you are travelling from or via Germany by train:
Starting tonight (Thursday, Nov. 15, 02:00) and ending on Saturday (Nov. 17, 02:00) the „Deutsche Bahn“ is on strike. Further Info (in German): http://www.bahn.de/blitz/view/index.shtml
Info hotline within Germany: 08000 99 66 33. From abroad +49 1805 33 44 44.
We have startet a space in the wiki where you can arrange lifts: http://wiki.civilmedia.eu/index.php/Bahnstreiks
19. November 07, Programmübersicht
Im Rahmen des internationalen Tages gegen Kindesmissbrauch am 19.11.07 (siehe http://www.woman.ch/home.php) veranstaltet das Projekt „Talk about it – Radio gegen sexuellen Missbrauch“ in Kooperation mit dem Verein Selbstbewusst, der Kinder & Jugendanwaltschaft Salzburg, dem Frauennotruf Salzburg, u.a.m. verschiedene Aktionen:
Seminar „Sexueller Missbrauch durch Professionelle in Institutionen“
10.00 – 17.00, Frauengesundheitszentrum ISIS, Alpenstraße 48, Salzburg
Referentin: Prof.in Dr.in phil. Mechthild Wolff
In Institutionen, in denen intensive professionelle Beziehungen zwischen Erwachsenen und Kindern aufgebaut werden, die der Betreuung, Beratung, Begleitung und/oder Behandlung dienen, ist die Gefahr eines Vertrauensmissbrauchs gegenüber Abhängigen besonders hoch. Im Seminar werden u.a. Fragen beantwortet, wie es zu sexuellem Missbrauch in professionellen Kontexten kommen kann und welche Möglichkeiten der Prävention und Intervention in sozialen Organisationen bestehen. Besprochen werden Täterstrategien sowie Erscheinungsformen von Pädosexualität. TeilnehmerInnenorientiert werden konkrete Möglichkeiten erarbeitet, wie im Verdachtsfall gehandelt und wie in Fällen von tatsächlich stattgefundenem Missbrauch interveniert werden kann.
13.00 – 17.00 Uhr Infostände in der Wolf-Dietrich-Halle, Schloss Mirabell
Neben Beratung und Auskunftsmöglichkeit an den Infoständen der genannten Einrichtungen wird der Sportverein „flying edis“ mit 20 SportlerInnen mit und ohne Behinderung zwischen 15.45 Uhr und 17.00 Uhr zwei- bis dreimal eine Menschenpyramide aufbauen.
Der Verein Selbstbewusst http://www.selbstbewusst.at/ wird am Infostand vegetarisch-biologische Köstlichkeiten des Restaurants „spicy spices“ anbieten.
16.00 – 16.30 Uhr Sendereihe „Talk about it“
Die Radiofabrik – freier Rundfunk Salzburg sendet an diesem Tag unter der Frequenz 107,5 den ersten Beitrag der Sendereihe des Projektes „Talk about it“. Die weiteren Beiträge sind jeden darauffolgenden Montag um dieselbe Zeit zu hören. Die erste Sendung befasst sich mit dem Schwerpunkt „Einblick in die Arbeit von Wildwasser Halle, Einführung in das Thema sexuelle Gewalt“.
Detailinfos unter http://www.talkaboutit.eu/
19.30 Uhr – 21.00 Uhr „Chancen und Grenzen von Prävention“
Podiumsdiskussion im Saal der Salzburger Nachrichten, Karolingerstraße 40, Salzburg
Infostände der vertretenen Einrichtungen im Foyer ab 19.00 Uhr
Zu Beginn wird das Video „Glaub mir“ gezeigt.
Glaub Mir
Ein Animationsfilm zum Thema sexueller Missbrauch. In diesem Video beschreiben fünf junge Menschen, die sexuell missbraucht wurden, ihre Erfahrungen und schildern die Auswirkungen auf ihr Leben.„Glaub mir“ behandelt das Thema ungeschminkt aber keineswegs sensationslüstern. Es zeigt, dass sexueller Missbrauch eine Reihe von unangebrachten Verhaltensweisen umfasst und dass die meisten Kinder den Missbrauchstäter kennen. Der Film eignet sich für ein breites Publikum, doch wendet er sich in erster Linie an 9 bis 13-Jährige. Er kann auch in der Therapie von jungen Menschen und in der Schulung von Erwachsenen, die mit Kindern arbeiten, eingesetzt werden. „Glaub mir“ dauert zwölf Minuten und ist im Rahmen eines DAPHNE-Projektes von Leeds-Animation, England entstanden. Die deutsche Synchronfassung wurde vom Verein Autonome
Österreichische Frauenhäuser hergestellt.
Am Podium vertreten
Prof.in Dr.in phil. Mechthild Wolff, (Seminarleiterin, Landshut)
Dr.in Andrea Holz-Dahrenstaedt (Kinder & Jugendanwaltschaft Salzburg)
Dr.in Margret Aull, Psychotherapeutin / Präsidentin des Österreichischen Bundesverbandes für Psychotherapie, (Innsbruck)
Teresa Lugstein (Selbsthilfegruppe Überlebt, Salzburg)
Sandra Kirbach (Verein Selbstbewusst, Salzburg)
Moderation Romy Seidl (angefragt)
Gastronomiebetriebe spenden für die Selbsthilfegruppe Überlebt
Da wir bei der Finanzierung der Selbsthilfegruppen und in der Umsetzung von Präventionsprojekten des Vereins Selbstbewusst immer noch auf Spenden angewiesen sind, sind wir auf der Suche nach Sponsoren. Diesmal wenden wir uns dabei direkt an Gaststätten, die bereit sind, einen Teil ihrer Tageseinnahmen am 19.11.07 für die genannte Organisation zu spenden. Die Salzburger Nachrichten unterstützen diese Aktion. Als Dankeschön erscheint in den SN ein Artikel über all jene Gastronomiebetriebe, die uns unterstützen, und wir können auf unserer homepage bzw. in unseren Aussendungen ebenfalls auf die Unterstützer hinweisen.
Nähere Infos über die Selbsthilfegruppe Überlebt und unsere Aktivitäten finden Sie unter
http://www.akzente.net/Selbsthilfegruppen-fuer-Maedchen-un.747.0.html
Anmeldung und nähere Informationen
Selbsthilfegruppe Überlebt für Frauen und Mädchen
mit sexuellen Missbrauchserfahrungen,
Teresa Lugstein, Telefon: 0664/ 82 84 263, E-Mail: shg.ueberlebt@inode.at
Der Selbstbehalt beträgt 50,– Euro
Programm als pdf:
We have now prepared a programme (still subject to change), where you can find details on timing and content of the contributions.
| Hoda Lattaf |
|---|
| de l’équipe de France de football féminin: a French player who plays attack. Currently she plays for Olympique Lyonnais and the French National team. |
| [display_podcast] |